Текст и перевод песни Soil & "Pimp" Sessions - 喧嘩上等

喧嘩上等

WOW... 命ある限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

バカな女だねなんて
聞き飽きた 耳にタコ
クサい台詞が欲しいの
甘く囁いていて

C'mon!!

嘘でも作り事でも
何だって構わない
涙など出やしないわ
疾うに枯れ果てたもの

海が死んだって
山が死んだって
例えあなたが死んだって
私はくたばりはしないから

うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

殺してでも奪いたい
そんな恋もあったわ
昔話は苦手よ
ただ強く抱いていて

C'mon!!

春が死んだって
秋が死んだって
愛も心も死んだって
私は私しか信じない

うらんでもいい
WOW... 自惚れるの
あたしはいい女
WOW... 踊りましょう
アン・ドゥ・トロワで
ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター
うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等
女のみちは 喧嘩上等

C'mon!!

Готов к драке

ВАУ... Пока жизнь бьёт ключом, люби, девчонка,
ВАУ... Кровавая баня грядет!
Ну же, давай, готов к драке!

Давай!!

Ты глупая, говоришь?
Слышать это надоело, мозоль на ушах.
Хочу сладких речей,
Шепчи мне их нежно.

Давай!!

Даже если ложь, даже если выдумка,
Мне всё равно.
Слёзы не прольются,
Они давно высохли.

Даже если море умрёт,
Даже если горы умрут,
Даже если ты умрёшь,
Я не сдамся.

Даже если это ненависть,
ВАУ... Выживай!
Ведь ты же женщина,
ВАУ... Смелость, обаяние, сила – вот твой арсенал!
Даже если это ненависть,
ВАУ... Пока жизнь бьёт ключом, люби, девчонка,
ВАУ... Кровавая баня грядет!
Ну же, давай, готов к драке!

Давай!!

Была у меня такая любовь,
За которую я готов был убить.
Не люблю вспоминать прошлое,
Просто крепко обними меня.

Давай!!

Даже если весна умрёт,
Даже если осень умрёт,
Даже если любовь и сердце умрут,
Я буду верить только себе.

Даже если это ненависть,
ВАУ... Будь самовлюблённой!
Ты – прекрасная женщина,
ВАУ... Давай танцевать!
Раз, два, три,
Рат-та-та-та, та-рат-та-рат, тат-тат-тар.
Даже если это ненависть,
ВАУ... Выживай!
Ведь ты же женщина,
ВАУ... Смелость, обаяние, сила – вот твой арсенал!
Даже если это ненависть,
ВАУ... Пока жизнь бьёт ключом, люби, девчонка,
ВАУ... Кровавая баня грядет!
Ну же, давай, готов к драке!
Женский путь – это готовность к драке!

Давай!!