Текст и перевод песни SOIL&"PIMP"SESSIONS feat. Yojiro Noda - ユメマカセ
君の歌は風まかせ
Your
song
is
left
to
the
wind
その風は夢まかせ
That
wind
is
left
to
the
dream
その夢は僕まかせに
That
dream,
leave
it
to
me
しちゃうってどう？
ねぇどうよ？
What
do
you
think?
Hey,
what
do
you
say?
僕の歌は風まかせ
その風は君まかせ
My
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
you
その君は僕泣かせだぜ
なぜ？
まぁいいか
And
you,
you
make
me
cry,
why?
Well,
whatever
ゆらりゆられ
ふらりふられ
Swaying
and
drifting,
wavering
and
wandering
自分がどこから来たのか
Where
I
came
from
忘れるために
今日もたゆたう
To
forget,
I
drift
again
today
君に言いたかった一番遠い言葉だけを伝え
I
only
tell
you
the
furthest
words
I
wanted
to
say
あとはポッケに
しまいこんで
′おやすみMe'
The
rest,
I
tuck
away
in
my
pocket,
"Goodnight
Me"
神様とはだいぶ前に
もう縁を切ったはずだった
だけどまだ
I
thought
I
had
cut
ties
with
God
a
long
time
ago,
but
still
おいらには未練があったようだ
なぜだろう
今もふと
Seems
I
still
have
some
regrets,
I
wonder
why,
even
now,
suddenly
気付いたら空ばっか見上げちまってんだ
I
find
myself
looking
up
at
the
sky
君の歌は風まかせ
その風は夢まかせ
Your
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
the
dream
その夢は僕まかせに
しちゃうってどう？
ねぇどうよ？
That
dream,
leave
it
to
me,
what
do
you
think?
Hey,
what
do
you
say?
僕の歌は風まかせ
その風は君まかせ
My
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
you
その君は僕泣かせだぜ
なぜ？
まぁいいか
And
you,
you
make
me
cry,
why?
Well,
whatever
おいらは運の悪いほうだと思ってたが
今日までのうのうと
I
thought
I
was
unlucky,
but
somehow
I've
managed
to
死なずに生きてこれちまった
すれちがった
流れ弾にも当たらず
Live
until
today
without
dying,
dodging
stray
bullets
「君喜ばすものはなにもない」
なにを胸を張って言ってるのかい
"I
have
nothing
to
please
you,"
why
do
you
say
that
with
such
pride?
と言われようがもう仕方がない
受け付けない
期待やその他諸々
Even
if
they
say
that,
it
can't
be
helped,
I
won't
accept
expectations
or
anything
else
いつのまにか王道
外れオフロード
今じゃ道端の側溝
Somehow
I
strayed
from
the
main
path,
now
I'm
off-road,
now
I'm
in
a
ditch
by
the
roadside
こんな場所で出会っちまったんが
運のつきのハリネズミ
Meeting
you
in
this
place
is
my
hedgehog
of
fate
涙はとっくのとうに
もう枯れちまって
干上がった
My
tears
have
long
since
dried
up,
completely
dried
up
今じゃもう涙の袋には
クマばかりが溜まってくんだ
Now,
in
the
bags
under
my
eyes,
only
dark
circles
accumulate
なぁ一つくらい夢見させてくれやしないか
Hey,
can't
you
let
me
dream
a
little?
君の歌は風まかせ
その風は夢まかせ
Your
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
the
dream
その夢は僕まかせに
しちゃうってどう？
ねぇどうよ？
That
dream,
leave
it
to
me,
what
do
you
think?
Hey,
what
do
you
say?
僕の歌は風まかせ
その風は君まかせ
My
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
you
その君は僕泣かせだぜ
なぜ？
まぁいいか
And
you,
you
make
me
cry,
why?
Well,
whatever
君の歌は風まかせ
その風は夢まかせ
Your
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
the
dream
その夢は僕まかせに
しちゃうってどう？
ねぇどうよ？
That
dream,
leave
it
to
me,
what
do
you
think?
Hey,
what
do
you
say?
僕の歌は風まかせ
その風は君まかせ
My
song
is
left
to
the
wind,
that
wind
is
left
to
you
その君は僕泣かせだぜ
なぜ？
まぁいいか
And
you,
you
make
me
cry,
why?
Well,
whatever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.