comrade - Soil & "Pimp" Sessions перевод на немецкий

comrade

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

眩しそうな顔で光る 月は今日も
世界を半分照らす
何杯目か忘れたグラス
映し出す仲間達の影

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

くだらない事も全部
宝のよう
分け合って また進むだけ
I like it
還るべき場所があるからこそ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

証拠1つ無い 根拠なんて無い
どこかで見たフィクションのような
荒唐無稽な どんな夢も
今なら叶えられそうだ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Kamerad

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zur gegenüberliegenden Seite der Erde
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Wenn es so entschieden ist, gibt es kein Ende

Mit strahlendem Gesicht leuchtet der Mond auch heute
Und erhellt die halbe Welt
Der wievielte Becher mag es sein?
Er spiegelt die Schatten der Kameraden wider

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zum ungesehenen Morgen
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Einsamkeit fliegt längst in die Dunkelheit

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Lachend zusammen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Immer von hier aus

All die unnützen Dinge sind
Wie Schätze
Geteilt gehen wir weiter
Ich mag es
Weil es einen Ort gibt, zu dem wir zurückkehren

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zur gegenüberliegenden Seite der Erde
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Wenn es so entschieden ist, gibt es kein Ende

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zum ungesehenen Morgen
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Einsamkeit fliegt längst in die Dunkelheit

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Lachend zusammen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Immer von hier aus

Kein Beweis, keine Begründung
Wie eine Fiktion, die man irgendwo sah
Jeder noch so absurde Traum
Könnte jetzt wahr werden

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zur gegenüberliegenden Seite der Erde
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Wenn es so entschieden ist, gibt es kein Ende

Wenn wir diese Nacht durchqueren, wohin gehen wir dann?
Vom gewohnten Ort zum ungesehenen Morgen
Dieser Nacht entfliegen, und dann irgendwann
Einsamkeit fliegt längst in die Dunkelheit