Текст и перевод песни Soil & "Pimp" Sessions - comrade

comrade

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

眩しそうな顔で光る 月は今日も
世界を半分照らす
何杯目か忘れたグラス
映し出す仲間達の影

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

くだらない事も全部
宝のよう
分け合って また進むだけ
I like it
還るべき場所があるからこそ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

Tonight, tonight, tonight
笑い合いながら
Tonight, tonight, tonight
いつでもここから

証拠1つ無い 根拠なんて無い
どこかで見たフィクションのような
荒唐無稽な どんな夢も
今なら叶えられそうだ

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から 地球の裏側
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
そうと決まればもう 果ては無い

この夜を抜けたら 何処に行こうか
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
とっくに孤独など 闇にFly

comrade

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to the other side of the world
Jumping right over the night, see you later
Once we decide, there's no end

Tonight, shining with a dazzling smile
Half-lighting the world
I forget which cup this is
Reflecting the shadows of my comrades

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to an unseen tomorrow
Jumping right over the night, see you later
Long ago, loneliness flew off into the darkness

Tonight, tonight, tonight
Smiling as we laugh
Tonight, tonight, tonight
Anytime from now

Even all the silly things
Are like treasures
We just share them and keep moving forward
I like it
Because there's a place we should return to

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to the other side of the world
Jumping right over the night, see you later
Once we decide, there's no end

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to an unseen tomorrow
Jumping right over the night, see you later
Long ago, loneliness flew off into the darkness

Tonight, tonight, tonight
Smiling as we laugh
Tonight, tonight, tonight
Anytime from now

There's no evidence, no proof
Like a fiction I saw somewhere
Any ridiculous dream
Now seems like it could come true

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to the other side of the world
Jumping right over the night, see you later
Once we decide, there's no end

When the night passes, where shall we go?
From our usual spots to an unseen tomorrow
Jumping right over the night, see you later
Long ago, loneliness flew off into the darkness