Текст и перевод песни SOJA - Be With Me Now

Be With Me Now

In two months, I'm through the door way
Put my guitar on the floor
And you will sit and tell me
That you can't take anymore
And you will sit and wonder
What I can only speculate
That time is gonna be telling us
What we don't want it to say

So just be with me now
Feel your hair wrap around my finger
Feel your words turn into whispers
Feel you fall asleep and dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my finger
Of the cities and the strangers
Of the pieces of my dreams

It's been so long since I've seen you
Almost forgot your face
And time meant to brings people close to
But it does the opposite for me
So I forgot my hallways and my hotels
And a ticket with my name
It's been too long since I've seen you, you
And there's so much to say

But just be with me now
Feel your hair wrap around my finger
Feel your words turn into whispers
Feel you fall asleep and dream, dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my finger
Of the cities and the strangers
Of the pieces of my dream, my, yo

That you can be with me now
Feel your words turn into whispers
Your hair wrap around my fingers
You fall asleep and dream, dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my fingers
The cities and the strangers
Of the pieces of my dreams

Sois avec moi maintenant

Dans deux mois, je passerai la porte
Je poserai ma guitare par terre
Et tu te diras
Que tu n'en peux plus
Tu te demanderas
Ce que je ne peux que deviner
Ce temps nous dira
Ce que nous ne voulons pas savoir

Alors sois avec moi maintenant
Sente tes cheveux s'enrouler autour de mon doigt
Sente tes mots se transformer en murmures
Sente-toi t'endormir et rêver
Rêve que tu pourrais être avec moi maintenant
Alors que je compte sur mes doigts
Les villes et les inconnus
Les fragments de mes rêves

Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vue
J'avais presque oublié ton visage
Et le temps devait rapprocher les gens
Mais il fait l'inverse pour moi
J'ai donc oublié mes couloirs et mes hôtels
Et un billet avec mon nom
Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vue
Et j'ai tellement de choses à te dire

Mais sois avec moi maintenant
Sente tes cheveux s'enrouler autour de mon doigt
Sente tes mots se transformer en murmures
Sente-toi t'endormir et rêver
Rêve que tu pourrais être avec moi maintenant
Alors que je compte sur mes doigts
Les villes et les inconnus
Les fragments de mon rêve

Que tu sois avec moi maintenant
Sente tes mots se transformer en murmures
Tes cheveux s'enrouler autour de mes doigts
Tu t'endors et rêves
Rêve que tu pourrais être avec moi maintenant
Alors que je compte sur mes doigts
Les villes et les inconnus
Les fragments de mes rêves