Текст и перевод песни SOJA - Gone Today (Acoustic 2010)

Gone Today (Acoustic 2010)

When I look to see the sun, I can feel positive and negative at once
Cuz it could be a brand new day or the same old one
So I wait just to see exactly what kind of day its gonna be
I can feel that either way I, I guess I got lucky

Cuz I could be gone today, tomorrow could be close or it could be so far
Away
And I guess what im trying to say, no matter how it goes down now I feel so
Happy

When I look the see the moon, I can feel those before me who've all done it
Too
I can see through all me troubles and somehow they got thru
Cuz were all family even if we don't act like it or just don't see
I guess Im thankful for who you think we could be

Cuz i could be gone today, tomorrow could be close or it could be so far
Away
And i guess what im trying to say, no matter how it goes down now i feel so
Happy, today

There could maybe be something else,
Not something you see or touch but something that you felt
And there could maybe be a road
Like underground sin, it stays in the corners of my soul

Cuz i could be gone today, tomorrow could be close or it could be so far
Away
And i guess what im trying to say, no matter how it goes down now I feel so
Happy

Cuz i could be gone today, tomorrow could be close or it could be so far
Away
And i guess what im trying to say, no matter how it goes down now i feel so
Happy

Пропал Сегодня (Акустика 2010)

Когда я смотрю на солнце, я чувствую и позитив, и негатив одновременно,
Ведь это может быть как новым днём, так и тем же самым старым.
Поэтому я жду, чтобы увидеть, каким именно будет этот день.
И в любом случае, я думаю, мне повезло.

Ведь меня может не стать сегодня, завтра может быть близко, а может быть так далеко.
Далеко.
И, наверное, я пытаюсь сказать, что неважно, как всё обернется, сейчас я чувствую себя таким
Счастливым.

Когда я смотрю на луну, я чувствую тех, кто был до меня, кто тоже всё это прошел.
Прошел.
Я вижу сквозь все свои проблемы, и они каким-то образом справились.
Ведь мы все семья, даже если мы не ведем себя так или просто не видим этого.
Я благодарен тебе за то, кем, как ты думаешь, мы могли бы быть.

Ведь меня может не стать сегодня, завтра может быть близко, а может быть так далеко.
Далеко.
И, наверное, я пытаюсь сказать, что неважно, как всё обернется, сейчас я чувствую себя таким
Счастливым, сегодня.

Возможно, есть что-то еще,
Не то, что видишь или трогаешь, а то, что чувствуешь.
И, возможно, есть дорога,
Как подземный грех, она остается в уголках моей души.

Ведь меня может не стать сегодня, завтра может быть близко, а может быть так далеко.
Далеко.
И, наверное, я пытаюсь сказать, что неважно, как всё обернется, сейчас я чувствую себя таким
Счастливым.

Ведь меня может не стать сегодня, завтра может быть близко, а может быть так далеко.
Далеко.
И, наверное, я пытаюсь сказать, что неважно, как всё обернется, сейчас я чувствую себя таким
Счастливым.