Prison Blues - Acoustic 2011 - SOJA перевод на немецкий

Prison Blues - Acoustic 2011

These prison blues a standard issue Even when our suits ain't blue
We've got shake downs on a daily Shanks and ropes, she snitches too Those bars lockin' down a cell block Warden's yellin' down the hall
Was you gonna make my prison thicker?
Higher, sharper wall?
I lift that hammer, hammer's heavy And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home I've got scars that poorly mended And I don't seem to fit no more Yet I wake myself each mornin' Just prepared for what's in store
For what's in store for me Always me
So tonight it's cold as bullets
Keys walk up and down my tear Tell myself the end is coming soon
To chase away the fear
That same fear that's got me drinkin' And put these tracks all down my arm
That same fear's been inside me, ever since I was born I lift that hammer, hammer's heavy
And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home I've got scars that poorly mended And I don't seem to fit no more Yet I wake myself each mornin'
Just prepared for what's in store For what's in store for me
Freedom's just a distant memory I lose more and more each day
Can't forgive the man inside me My tranquility is dead
Every day's like every other
Every day's like.let me out of here Let me out of here Let me out of here now
Just let out of here
Let me out of here
Let me be, let me go
No you won't, you said so
Just let me out of here
Let me out now or then
Just let me go far away
And never return, not one day
Just let me out
This hammer's heavy

Gefängnis-Blues - Akustisch 2011

Dieser Gefängnis-Blues ist Standardausgabe, auch wenn unsere Anzüge nicht blau sind.
Wir haben tägliche Razzien, Messer und Seile, sie petzt auch. Diese Gitter verriegeln einen Zellenblock, der Wärter brüllt den Flur entlang.
Wolltest du mein Gefängnis dicker machen?
Höhere, schärfere Mauer?
Ich hebe den Hammer, der Hammer ist schwer, und lasse ihn auf einen Stein fallen.
Und lasse ihn diese Ketten schütteln, die mich binden.
Und diese Mauern bauen, die ich mein Zuhause nenne. Ich habe Narben, die schlecht verheilt sind, und ich scheine nicht mehr hineinzupassen. Doch ich wecke mich jeden Morgen,
einfach bereit für das, was kommt.
Für das, was für mich kommt. Immer für mich.
Also heute Nacht ist es kalt wie Kugeln, Schlüssel gehen auf und ab in meiner Zellenreihe, ich sage mir, das Ende kommt bald,
um die Angst zu vertreiben.
Dieselbe Angst, die mich zum Trinken gebracht hat und diese Spuren auf meinem Arm hinterlassen hat.
Dieselbe Angst ist in mir, seit ich geboren wurde. Ich hebe den Hammer, der Hammer ist schwer,
und lasse ihn auf einen Stein fallen.
Und lasse ihn diese Ketten schütteln, die mich binden.
Und diese Mauern bauen, die ich mein Zuhause nenne. Ich habe Narben, die schlecht verheilt sind, und ich scheine nicht mehr hineinzupassen. Doch ich wecke mich jeden Morgen,
einfach bereit für das, was kommt. Für das, was für mich kommt.
Freiheit ist nur eine ferne Erinnerung, ich verliere jeden Tag mehr davon.
Kann dem Mann in mir nicht vergeben, meine Ruhe ist tot.
Jeder Tag ist wie jeder andere.
Jeder Tag ist wie... lass mich hier raus! Lass mich hier raus! Lass mich jetzt hier raus!
Lass mich einfach hier raus.
Lass mich hier raus.
Lass mich sein, lass mich gehen.
Nein, wirst du nicht, das hast du gesagt.
Lass mich einfach hier raus.
Lass mich raus, jetzt oder später.
Lass mich einfach weit weg gehen.
Und niemals zurückkehren, keinen einzigen Tag.
Lass mich einfach raus.
Dieser Hammer ist schwer.