Текст и перевод песни SOJA - Waking Up

Waking Up

I'm just now waking up
To what life is facing us, and
And to what we've all become
And I'm just now waking, oh
I hear them call your name
And it's not, it's not the same
I'm just now waking, oh, yeah

I'm just now waking up
To what life is facing us, and
And to what we've all become
I'm just now, I'm just
Some people call your name
But it's not the same, I'm
I'm just now waking up

We think we know good
We think we know the bad
We think we know just what this world is spinning for
We think me move up
While we're stepping back
Increasing what this world it just can't take no more

And I've got myself to blame
My acid rain is my tears, tears, tears, tears
My church is blue and green
From space, I mean, it's clear, clear, clear, clear

And I'm just now waking up
To what life is facing us, and
And to what we've all become
And I'm just now, I'm just
Some people call your name
It's not the same, I'm
I'm just now waking up

We're supposed to watch over this world
'Cause we're the ones with all the tools and all the scars
But all we do is increase the loan
'Cause we're the ones with all the guns and all the cars

We've got our shoes to fill
And we want until we drop, drop, drop, drop
And this race can't be endured
If we don't know where to stop, stop, stop, stop

And I'm just now waking up
To what life is facing us, and
To what we've all become
I'm just now, I'm just
Some people call your name
It's not the same, I'm
I'm just now waking up
Yeah, yeah you know, know

We're visiting here
We're just passing here
Can't settle down, no
We're like the wind here
Yeah, we blow in here
And we blow out, yeah

But, I've got myself to blame
And I won't be here for too long, long, long, oh-oh
But I'll leave my frootprints here
Before we're all gone, gone, gone, gone, gone

And I'm just now waking up
To what life is facing us, and
To what we've all become
And I'm just now, I'm just
Some people call your name
And it's not the same, I'm
I'm just now waking up
Yeah, yeah, yeah, yeah

Some people call your name
And it's not the same, yeah
And I'm just now waking, oh-oh
Some people call your name
And it's not the same, I'm
I'm just now waking up
I'm just now waking up
People call your name
It's not the same
I'm just now waking up, oh-oh

Some people call your name
And it's not the same, I'm
I'm just now waking up

Se réveiller

Je me réveille à peine
À ce que la vie nous fait face, et
Et à ce que nous sommes tous devenus
Et je me réveille à peine, oh
J'entends qu'ils appellent ton nom
Et ce n'est pas, ce n'est pas la même chose
Je me réveille à peine, oh, ouais

Je me réveille à peine
À ce que la vie nous fait face, et
Et à ce que nous sommes tous devenus
Je me réveille à peine, je suis juste
Certaines personnes appellent ton nom
Mais ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine

On pense qu'on connaît le bien
On pense qu'on connaît le mal
On pense savoir pour quoi ce monde tourne
On pense qu'on avance
Alors qu'on recule
En augmentant ce que ce monde ne peut plus supporter

Et je me suis moi-même à blâmer
Ma pluie acide, ce sont mes larmes, larmes, larmes, larmes
Mon église est bleue et verte
De l'espace, je veux dire, c'est clair, clair, clair, clair

Et je me réveille à peine
À ce que la vie nous fait face, et
Et à ce que nous sommes tous devenus
Et je me réveille à peine, je suis juste
Certaines personnes appellent ton nom
Ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine

On est censés veiller sur ce monde
Parce que c'est nous qui avons tous les outils et toutes les cicatrices
Mais tout ce qu'on fait, c'est augmenter le prêt
Parce que c'est nous qui avons tous les flingues et toutes les voitures

On a des chaussures à remplir
Et on veut jusqu'à ce qu'on s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre
Et cette course ne peut pas être supportée
Si on ne sait pas où s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

Et je me réveille à peine
À ce que la vie nous fait face, et
À ce que nous sommes tous devenus
Je me réveille à peine, je suis juste
Certaines personnes appellent ton nom
Ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine
Ouais, ouais, tu sais, tu sais

On est en visite ici
On est juste de passage ici
On ne peut pas s'installer, non
On est comme le vent ici
Ouais, on souffle ici
Et on s'en va, ouais

Mais, je me suis moi-même à blâmer
Et je ne serai pas là pour longtemps, longtemps, longtemps, oh-oh
Mais je laisserai mes empreintes ici
Avant qu'on ne soit tous partis, partis, partis, partis, partis

Et je me réveille à peine
À ce que la vie nous fait face, et
À ce que nous sommes tous devenus
Et je me réveille à peine, je suis juste
Certaines personnes appellent ton nom
Et ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine
Ouais, ouais, ouais, ouais

Certaines personnes appellent ton nom
Et ce n'est pas la même chose, ouais
Et je me réveille à peine, oh-oh
Certaines personnes appellent ton nom
Et ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine
Je me réveille à peine
Les gens appellent ton nom
Ce n'est pas la même chose
Je me réveille à peine, oh-oh

Certaines personnes appellent ton nom
Et ce n'est pas la même chose, je suis
Je me réveille à peine