More - SOJA перевод на немецкий

More

Yeah, you see the money like the dollar is your friend now
You see the human as the race that you can win now
You see the animal as food to fill the plate now
You see your brother as the reason you can hate now

You see the family as little, two or three, so
You treat the rest as if the aren't even people
You trust the government plus you trust the steeple
Get on your knees, nothings equal

We call more, more, more
More, more, more
They say until you got it all
You've got nothing at all, at all

They cry more, more, more
Just gimme more, more, more
And so I'm sayin' who are we?
And what have we become?
And what do I keep dreaming of?

What am I dreaming of?

Yeah, what if we treated our daughters like our sons more?
And told 'em "Living off your looks will leave you done for"
And told 'em "Truth is in yourself and you're the reason"
But we give 'em makeup and tell 'em "This you should believe in"

It's been a hundred years and these girls are not free
We let 'em vote and tell 'em "That should make 'em happy"
But they see that sex and prostitution's what you're after
You turn our sister to a beautiful disaster

More, more, more
It happens more, more, more
They say until you got it all
You've got nothing at all, at all

They cry more, more, more
Just give me more, more, more
And so I'm sayin' who are we
And what have we become
And what do I keep dreaming of

What am I dreaming of

Can't stop dreaming of

What am I dreaming of

What if the pace was slower like the four seasons, and
What if "One Love" was something everyone believed in, and
What if a slap across the left was just a reason
To give the right every time the left was bleeding, and
What if the leaders were leadership that we needed, and
What if the bible learned to speak instead of preaching it
Like "love your brother like yourself" instead of "heathens", and
What if this world was a beautiful place to be in

Yeah, what if this world was a beautiful place to be in
Uh, what if this world was a beautiful place to be in
What if this world was a beautiful place to be in
Yeah, what if Earth was a beautiful world to live in, yeah, hey

And what if that was more
Yeah, and what if that was more
Yeah, and what if that was more
Yeah, and what if that was more

Mehr

Yeah, du siehst das Geld, als ob der Dollar jetzt dein Freund wäre
Du siehst den Menschen als das Rennen, das du jetzt gewinnen kannst
Du siehst das Tier als Nahrung, um den Teller jetzt zu füllen
Du siehst deinen Bruder als den Grund, warum du jetzt hassen kannst

Du siehst die Familie als klein, zwei oder drei, so
Du behandelst den Rest, als wären sie nicht einmal Menschen
Du vertraust der Regierung und du vertraust dem Kirchturm
Geh auf die Knie, nichts ist gleich

Wir verlangen mehr, mehr, mehr
Mehr, mehr, mehr
Sie sagen, bis du alles hast
Hast du gar nichts, gar nichts

Sie schreien mehr, mehr, mehr
Gib mir einfach mehr, mehr, mehr
Und deshalb frage ich: Wer sind wir?
Und was sind wir geworden?
Und wovon träume ich immer wieder?

Wovon träume ich?

Yeah, was wäre, wenn wir unsere Töchter mehr wie unsere Söhne behandeln würden?
Und ihnen sagten: "Von deinem Aussehen zu leben, wird dich ruinieren"
Und ihnen sagten: "Die Wahrheit liegt in dir selbst und du bist der Grund"
Aber wir geben ihnen Make-up und sagen ihnen: "Daran solltest du glauben"

Es sind hundert Jahre vergangen und diese Mädchen sind nicht frei
Wir lassen sie wählen und sagen ihnen: "Das sollte sie glücklich machen"
Aber sie sehen, dass Sex und Prostitution das ist, worauf du aus bist
Du machst unsere Schwester zu einer wunderschönen Katastrophe

Mehr, mehr, mehr
Es passiert mehr, mehr, mehr
Sie sagen, bis du alles hast
Hast du gar nichts, gar nichts

Sie schreien mehr, mehr, mehr
Gib mir einfach mehr, mehr, mehr
Und deshalb frage ich: Wer sind wir
Und was sind wir geworden
Und wovon träume ich immer wieder

Wovon träume ich

Kann nicht aufhören zu träumen von

Wovon träume ich

Was wäre, wenn das Tempo langsamer wäre, wie die vier Jahreszeiten, und
Was wäre, wenn "Eine Liebe" etwas wäre, woran jeder glaubte, und
Was wäre, wenn ein Schlag auf die linke [Wange] nur ein Grund wäre
Die rechte hinzuhalten, jedes Mal, wenn die linke blutete, und
Was wäre, wenn die Führer die Führung wären, die wir brauchten, und
Was wäre, wenn die Bibel lernte zu sprechen, anstatt es zu predigen
Wie "liebe deinen Bruder wie dich selbst" anstatt "Heiden", und
Was wäre, wenn diese Welt ein wunderschöner Ort zum Sein wäre

Yeah, was wäre, wenn diese Welt ein wunderschöner Ort zum Sein wäre
Uh, was wäre, wenn diese Welt ein wunderschöner Ort zum Sein wäre
Was wäre, wenn diese Welt ein wunderschöner Ort zum Sein wäre
Yeah, was wäre, wenn die Erde eine wunderschöne Welt zum Leben wäre, yeah, hey

Und was wäre, wenn das mehr wäre
Yeah, und was wäre, wenn das mehr wäre
Yeah, und was wäre, wenn das mehr wäre
Yeah, und was wäre, wenn das mehr wäre