Bleed Through - SOJA перевод на немецкий

Bleed Through

I keep telling myself its just not in my hands
(This seems outta my hand man)
For losing you slowly was just not in my plan
(This wasn′t supposed to happen like this)
I look to the sky sometimes, just hoping you're there
(I don′t think shes coming back this time)
Hoping you're there (not this time)

Cause every time I pick up a pen its all you
And there beside me in my mirror, all i can see is us two
Pages turn so fast like all those pages do
Your words that bleed through
Your words that bleed through

Get back in my arms and just hanging by my side
Losing hold of you has left me dry
Tell me where you run to and where do you hide
Know you've never once left my mind

Tell yourself I′m sorry for these things that I′ve done
Oh tell yourself never seen that love that gone no
Tell yourself its over now and not to run
Just tell yourself I'm sorry for what I′ve done

Cause every time I pick up a pen its all you
And there beside me in my mirror, all i can see is us two
Pages turn so fast like all those pages do
Your words that bleed through
Your words that bleed through

Listen while I'm talking, I don′t do it too much
Can't help feeling that came between us
Whatever happened to the way that it was
One thing I cant have is what I want

Who decided its gonna end up this way
Who decided that you could not stay
You wont be here by the end of my day
Cause i cant even listen to words that i say

But every time I pick up a pen its still you
And there beside me in my mirror, all i can see is us two
Pages turn so fast like all those pages do
Your words that bleed through
Your words that bleed through oh e oh e oh.

I swear you never really miss it till its half gone
Then you tighten up your grip trying to hold on
Didn′t really appreciate it when its in your arms
Then you can relate to every word in your song
Like was i wrong but i know I'm right
But in hindsight, I blame the limelight
Maybe i just needed time to get my mind right
Maybe we'll reconnect when the times right

I′m trying to think about the causes
Was i too bossy exactly where the fault is??

I was told to step in love with some caution
Cause love and shit is no difference in the darkness
But love is where the heart is
You can see the blood as its dripping through the gausses
So i guess I fell outta love with a smile and more love with applauses

And its quiet in my house
Your silence is my home
And everything reminds me
That I am all alone

Its quiet where you used to be
And now that you′re gone, there's not a sound, there′s not a word but a dail tone

Well its quiet when I'm drinking
Its quiet when i smoke
Its___ when I′m eating, always I sleep all alone
Its quiet now it's louder than i sit still like a stone
Only from my dreams where you wont go

Every time I pick a pen its all you
And there beside me in my mirror, all i can see is us two
Pages turn so fast like all those pages do
Your words that bleed through

Don′t pick up that pen, no I, all I say
Don't look in the mirror, at all I am
The pages turn, the pages burn
And its all cause of you
(It was tears that were soaking these pages,
Words that left me bleeding and pleading??)

How did i get in this predicament???
Was I influenced by the benefits
Cause I was hitting on so many chicks
Lovin' you and leavin′ you was the only sentiment
But I guess I wasn′t ready for ya
Cause I'm rubbing your feet, cooking spaghetti for ya
Taking you to parks winning teddy′s for ya
But in my heart I'm thinking there′s someone better for ya
But my hearts like 'no not this again′
Cut it out black, you know how this will end
And I swear I really was listening
But my dick was yelling and my heart was just whispering
So you know who I listened to
Now my hearts bitching cause hes missing you
Got my eyes staring at some old flicks of you
When my nose swears that it can still smell the scent of you

And my soul is saying damn she was meant for you
(Aw oh oh)
And my soul is saying damn she was meant for you
(Losing a part of myself now)
And my soul is saying damn she was meant for you
(And I'm losing myself now)
And my soul is saying damn she was meant for you
(Aww)

I've been wondering, watching
I′ve been waiting so long
I′ve been talking, I've been listening
I′ve been playing my song
I've been hoping you′d would be leaving
Honestly you're not
I′m not with you,
But i miss you...

Durchscheinen

Ich sage mir immer wieder, es liegt einfach nicht in meiner Hand
(Das scheint mir aus der Hand zu gleiten, Mann)
Denn dich langsam zu verlieren, war einfach nicht mein Plan
(Das sollte so nicht passieren)
Ich schaue manchmal zum Himmel, hoffe nur, du bist da
(Ich glaube nicht, dass sie diesmal zurückkommt)
Hoffe, du bist da (nicht diesmal)

Denn jedes Mal, wenn ich einen Stift nehme, bist es nur du
Und da neben mir in meinem Spiegel, sehe ich nur uns beide
Seiten blättern so schnell, wie all diese Seiten es tun
Deine Worte, die durchscheinen
Deine Worte, die durchscheinen

Komm zurück in meine Arme und sei einfach an meiner Seite
Den Halt an dir zu verlieren, hat mich ausgelaugt
Sag mir, wohin du rennst und wo du dich versteckst
Wisse, du hast nie auch nur einmal meinen Sinn verlassen

Sag dir selbst, es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe
Oh sag dir selbst, nie diese Liebe so verschwinden gesehen, nein
Sag dir selbst, es ist jetzt vorbei und nicht wegzulaufen
Sag dir einfach, es tut mir leid, was ich getan habe

Denn jedes Mal, wenn ich einen Stift nehme, bist es nur du
Und da neben mir in meinem Spiegel, sehe ich nur uns beide
Seiten blättern so schnell, wie all diese Seiten es tun
Deine Worte, die durchscheinen
Deine Worte, die durchscheinen

Hör zu, während ich rede, ich tue es nicht zu oft
Kann nicht umhin zu fühlen, dass etwas zwischen uns kam
Was auch immer mit der Art passiert ist, wie es war
Eine Sache, die ich nicht haben kann, ist das, was ich will

Wer hat entschieden, dass es so enden wird
Wer hat entschieden, dass du nicht bleiben konntest
Du wirst am Ende meines Tages nicht hier sein
Denn ich kann nicht einmal den Worten zuhören, die ich sage

Aber jedes Mal, wenn ich einen Stift nehme, bist es immer noch du
Und da neben mir in meinem Spiegel, sehe ich nur uns beide
Seiten blättern so schnell, wie all diese Seiten es tun
Deine Worte, die durchscheinen
Deine Worte, die durchscheinen oh e oh e oh.

Ich schwöre, du vermisst es nie wirklich, bis es halb weg ist
Dann verstärkst du deinen Griff, versuchst festzuhalten
Hast es nicht wirklich geschätzt, als es in deinen Armen war
Dann kannst du jedes Wort in deinem Lied nachvollziehen
So nach dem Motto: lag ich falsch? Aber ich weiß, ich habe Recht.
Aber im Nachhinein gebe ich dem Rampenlicht die Schuld
Vielleicht brauchte ich nur Zeit, um meinen Kopf klarzukriegen
Vielleicht finden wir wieder zusammen, wenn die Zeit reif ist

Ich versuche, über die Ursachen nachzudenken
War ich zu herrisch, wo genau liegt der Fehler??

Mir wurde gesagt, ich solle mit einiger Vorsicht in die Liebe treten
Denn Liebe und Scheiße machen im Dunkeln keinen Unterschied
Aber Liebe ist, wo das Herz ist
Du kannst das Blut sehen, wie es durch die Gaze tropft
Also schätze ich, ich habe mich mit einem Lächeln entliebt und mehr in den Applaus verliebt

Und es ist still in meinem Haus
Deine Stille ist mein Zuhause
Und alles erinnert mich daran
Dass ich ganz allein bin

Es ist still, wo du früher warst
Und jetzt, wo du weg bist, gibt es keinen Laut, kein Wort, nur einen Wählton

Nun, es ist still, wenn ich trinke
Es ist still, wenn ich rauche
Es ist ... wenn ich esse, immer schlafe ich ganz allein
Diese Stille ist jetzt lauter, und ich sitze still da wie ein Stein
Nur aus meinen Träumen gehst du nicht weg

Jedes Mal, wenn ich einen Stift nehme, bist es nur du
Und da neben mir in meinem Spiegel, sehe ich nur uns beide
Seiten blättern so schnell, wie all diese Seiten es tun
Deine Worte, die durchscheinen

Nimm diesen Stift nicht auf, nein, sage ich mir
Schau nicht in den Spiegel, auf alles, was ich bin
Die Seiten blättern, die Seiten brennen
Und das alles deinetwegen
(Es waren Tränen, die diese Seiten durchnässten,
Worte, die mich blutend und flehend zurückließen??)

Wie bin ich in diese Zwickmühle geraten???
War ich von den Vorteilen beeinflusst
Denn ich habe so viele Mädels angemacht
Dich zu lieben und dich zu verlassen, war das einzige Gefühl
Aber ich schätze, ich war nicht bereit für dich
Denn ich massiere deine Füße, koche Spaghetti für dich
Nehme dich mit in Parks, gewinne Teddys für dich
Aber in meinem Herzen denke ich, es gibt jemanden Besseres für dich
Aber mein Herz sagt: 'Nein, nicht das schon wieder'
Hör auf damit, Black, du weißt, wie das enden wird
Und ich schwöre, ich habe wirklich zugehört
Aber mein Schwanz schrie und mein Herz flüsterte nur
Also weißt du, auf wen ich gehört habe
Jetzt zickt mein Herz rum, weil es dich vermisst
Meine Augen starren auf alte Fotos von dir
Während meine Nase schwört, dass sie immer noch deinen Duft riechen kann

Und meine Seele sagt, verdammt, sie war für dich bestimmt
(Aw oh oh)
Und meine Seele sagt, verdammt, sie war für dich bestimmt
(Verliere jetzt einen Teil von mir)
Und meine Seele sagt, verdammt, sie war für dich bestimmt
(Und ich verliere mich jetzt selbst)
Und meine Seele sagt, verdammt, sie war für dich bestimmt
(Aww)

Ich habe mich gefragt, beobachtet
Ich habe so lange gewartet
Ich habe geredet, ich habe zugehört
Ich habe mein Lied gespielt
Ich habe gehofft, du würdest gehen
Ehrlich gesagt, tust du das nicht
Ich bin nicht bei dir,
Aber ich vermisse dich...