I Believe - Michael Franti , SOJA перевод на немецкий

I Believe

...
I believe No matter what you do
I believe It will all come back to you

Stand up and find your own way
Or sit down and wait for your turn
Follow you vision blindly
Or just become the vision of someone

Remove the shackles right now
You never really fit into 'em at all
Or keeping running with that metal
On your feet until you fall

Everything that you say
Become the things that you do
Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything

I believe No matter what you do
I believe It will all come back to you

I kinda been struggling
The fire on my tongue's been challenging
But even the wise ones be stumbling
So pick your heart up here and walk tall

Bright- eyed deliverance
Everything you say's significant
So speak your truth, be spirited
You're beautiful and bold, so carry one

Everything that you say
Become the things that you do
Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything

Everything is everything, every single day
Remember this in everything you do everything you say
In everything you eat and all the people that you meet
There is life, there is light, that's reflected back on me

I believe No matter what you do
I believe It will all come back to you

Turn your speakers down
And listen to the silence down below
That's the messenger
And that's the only one that really knows

Turn my music down
'Cause it's your turn now
Well it's your turn now
Oh it's you turn right now

Remember all that you say
It becomes all that you do
Everything that you put out there is building you up
Or it's breaking you down to the ground
Well it's your choice now
Yeah it's your voice now
It's that same sound

Everything that you say
Become the things that you do
Remember what you put out there is building you
Remember everything is everything

Ich Glaube

...
Ich glaube, egal was du tust
Ich glaube, es wird alles zu dir zurückkommen

Steh auf und finde deinen eigenen Weg
Oder setz dich hin und warte, bis du dran bist
Folge blind deiner Vision
Oder werde einfach zur Vision von jemand anderem

Lege die Fesseln jetzt ab
Du hast nie wirklich hineingepasst
Oder lauf weiter mit diesem Metall
An deinen Füßen, bis du fällst

Alles, was du sagst
Wird zu den Dingen, die du tust
Erinnere dich, was du aussendest, baut dich auf
Erinnere dich, alles ist alles

Ich glaube, egal was du tust
Ich glaube, es wird alles zu dir zurückkommen

Ich habe irgendwie gekämpft
Das Feuer auf meiner Zunge war eine Herausforderung
Aber selbst die Weisen stolpern
Also nimm dein Herz hier auf und geh aufrecht

Strahlende Erlösung
Alles, was du sagst, ist bedeutsam
Also sprich deine Wahrheit, sei temperamentvoll
Du bist schön und mutig, also mach weiter so

Alles, was du sagst
Wird zu den Dingen, die du tust
Erinnere dich, was du aussendest, baut dich auf
Erinnere dich, alles ist alles

Alles ist alles, jeden einzelnen Tag
Erinnere dich daran bei allem, was du tust, allem, was du sagst
Bei allem, was du isst und allen Menschen, die du triffst
Da ist Leben, da ist Licht, das auf mich zurückgeworfen wird

Ich glaube, egal was du tust
Ich glaube, es wird alles zu dir zurückkommen

Dreh deine Lautsprecher leiser
Und lausche der Stille tief unten
Das ist der Bote
Und das ist der Einzige, der wirklich Bescheid weiß

Dreh meine Musik leiser
Denn jetzt bist du dran
Nun, jetzt bist du dran
Oh, du bist genau jetzt dran

Erinnere dich an alles, was du sagst
Es wird zu allem, was du tust
Alles, was du aussendest, baut dich auf
Oder es reißt dich nieder zu Boden
Nun, es ist deine Wahl jetzt
Ja, es ist deine Stimme jetzt
Es ist derselbe Klang

Alles, was du sagst
Wird zu den Dingen, die du tust
Erinnere dich, was du aussendest, baut dich auf
Erinnere dich, alles ist alles