Shadow - SOJA feat. Trevor Young перевод на немецкий

Shadow

I'm not a shadow
I'm not the ground beneath your feet
Cuz I'm not a shadow
When you look down, you won't see me
I stand up, and I stand tall
I don't follow anyone
I'm not a shadow
Cuz I'm not a shadow
Oh, no

Yo, here's to you, don't settle
And never separate
And never be quiet
Cuz the words you say
You never go back on
And never turn around
Never judge another cuz how stupid it sounds
Cuz when you see others, knowin' they're all brothers
Knowin' they're all sisters, seein' the big picture

If they're not wit' ya, then they're against
And we're here now when they are way back when
So, why try to please everyone
When it seems all the people really want
Is to show love out, and to get love back
Is to show some faith, and to get respect

Just look at the world and you look at the problems
And look at the hatred and we still can't solve it
So look inside and you'll find step one
Forget a diamond, I'm shining like the sun

Cuz I'm not a shadow
I'm not the ground beneath your feet
Cuz I'm not a shadow
When you look down, you won't see me
I stand up and I stand tall
I don't follow anyone
I'm not a shadow
Cuz I'm not a shadow
Oh, no

Here's to you, on your own
An innocent criminal, you never fit the mold
You never gon' sit down
You never gon' get approval, no matter how you prove
That love is the motive in everything you do
And revolution is you, and you're against the machine
You know who you are and you know what I mean
And when this records stops, you will never slow it down
When the video is over, you want your turn now

So, you make your truth and move it straight ahead
While the followers behind you get left for dead
And for the imminent brainwashing, follow the dumb rules
Created by individuals, who unlike you, don't care for the world
Or, care for the people
They love it their way and they love unequal
And they love when they feel above someone
I don't follow the leader, when they're all wrong

I'm not a shadow
I'm not the ground beneath your feet
Cuz I'm not a shadow
When you look down, you won't see me
I stand up and I stand tall
I don't follow anyone
I'm not a shadow
Cuz I'm not a shadow
Oh, no

Schatten

Ich bin kein Schatten
Ich bin nicht der Boden unter deinen Füßen
Denn ich bin kein Schatten
Wenn du nach unten schaust, wirst du mich nicht sehen
Ich stehe aufrecht und stolz
Ich folge niemandem
Ich bin kein Schatten
Denn ich bin kein Schatten
Oh, nein

Yo, das ist für dich, gib dich nicht zufrieden
Und sondere dich niemals ab
Und sei niemals leise
Denn die Worte, die du sagst
Nimmst du niemals zurück
Und dreh dich niemals um
Verurteile niemals andere, denn wie dumm das klingt
Denn wenn du andere siehst, wisse, sie sind alle Brüder
Wisse, sie sind alle Schwestern, sieh das große Ganze

Wenn sie nicht bei dir sind, dann sind sie dagegen
Und wir sind jetzt hier, während sie noch in der Vergangenheit sind
Also, warum versuchen, es jedem recht zu machen
Wenn es scheint, dass alles, was die Leute wirklich wollen
Ist, Liebe zu zeigen und Liebe zurückzubekommen
Ist, etwas Glauben zu zeigen und Respekt zu bekommen

Schau dir nur die Welt an und du siehst die Probleme
Und schau den Hass an und wir können es immer noch nicht lösen
Also schau nach innen und du wirst Schritt eins finden
Vergiss einen Diamanten, ich strahle wie die Sonne

Denn ich bin kein Schatten
Ich bin nicht der Boden unter deinen Füßen
Denn ich bin kein Schatten
Wenn du nach unten schaust, wirst du mich nicht sehen
Ich stehe aufrecht und stolz
Ich folge niemandem
Ich bin kein Schatten
Denn ich bin kein Schatten
Oh, nein

Das ist für dich, auf dich allein gestellt
Eine unschuldige Kriminelle, du hast nie ins Schema gepasst
Du wirst dich niemals hinsetzen
Du wirst niemals Zustimmung bekommen, egal wie du beweist
Dass Liebe das Motiv in allem ist, was du tust
Und die Revolution bist du, und du bist gegen die Maschine
Du weißt, wer du bist und du weißt, was ich meine
Und wenn diese Platte aufhört, wirst du niemals langsamer werden
Wenn das Video vorbei ist, willst du jetzt an der Reihe sein

Also, du machst deine Wahrheit und gehst geradewegs voran
Während die Mitläufer hinter dir zum Sterben zurückgelassen werden
Und wegen der drohenden Gehirnwäsche folgen sie dummen Regeln,
geschaffen von Individuen, die sich im Gegensatz zu dir nicht um die Welt scheren
Oder sich um die Menschen scheren
Sie lieben es auf ihre Art und sie lieben es ungleich
Und sie lieben es, wenn sie sich über jemandem fühlen
Ich folge nicht dem Anführer, wenn sie alle falsch liegen

Ich bin kein Schatten
Ich bin nicht der Boden unter deinen Füßen
Denn ich bin kein Schatten
Wenn du nach unten schaust, wirst du mich nicht sehen
Ich stehe aufrecht und stolz
Ich folge niemandem
Ich bin kein Schatten
Denn ich bin kein Schatten
Oh, nein