Für immer Student - SOKAE перевод на французский

Für immer Student

Eingeschrieben seit zehn Jahren
Nie was dafür getan
Was soll der Scheiß
Wenn dich dein Leben fickt
Hast du es nicht geblickt
Studieren ist ganz leicht

Ich hab von Mathe keinen Plan
Doch fahr billig mit der Bahn
Das Mensa-Essen schmeckt ok
Wohn im Studentenwohnheim
Seit ner halben Ewigkeit
Viele Gesichter kommen und gehen

Werd mich niemals vorbereiten
Für immer auf dem Campus bleiben
Das Leben hat nicht mehr zu bieten
Und BAföG zahlt mir meine Miete
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh

Ich bleib für
Immer Student, immer Student
Keine Ahnung was danach kommt Ich bleib Student
Immer Student, immer Student
Oh-Oh Oh-Oh
Immer Student, immer Student
Arbeiten kann ich wenn ich tot bin Ich bleib Student
Immer Student, immer Student
Oh-Oh Oh-Oh

Steckt dein Kopf tief im Sand
Ist das Prüfungsrelevant
Sonst brauch ich's nicht
Hab auch kein Karriereplan
Meine Zukunft geht euch nix an
Ich brauch euch nicht

Die Profs kennen meinen Namen
Sagen: Junge, streng dich an
Und mach was aus deinem Leben
Ich chill auf Erstsemester Parties
Und ich trinke auf mein wohl
Was kann es schöneres geben

Werd mich niemals vorbereiten
Für immer auf dem Campus bleiben
Das Leben hat nicht mehr zu bieten
Und BAföG zahlt mir meine Miete
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh

Ich bleib für
Immer Student, immer Student
Keine Ahnung was danach kommt Ich bleib Student
Immer Student, immer Student
Oh-Oh Oh-Oh
Immer Student, immer Student
Knechten kann ich wenn ich tot bin Ich bleib Student
Immer Student, immer Student
Oh-Oh Oh-Oh

Étudiant à vie

Inscrit depuis dix ans
Jamais rien fait pour
C'est quoi ce bordel ?
Quand la vie te baise, chérie
T'as rien pigé
Étudier, c'est facile

Je suis nul en maths
Mais je voyage pas cher en train
La bouffe du resto U est correcte
J'habite en cité U
Depuis une éternité
Beaucoup de visages vont et viennent

Je ne me préparerai jamais
Je resterai sur le campus pour toujours
La vie n'a rien de plus à offrir
Et les bourses paient mon loyer
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh

Je reste
Étudiant à vie, étudiant à vie
Aucune idée de ce qui vient après, je reste étudiant
Étudiant à vie, étudiant à vie
Oh-Oh Oh-Oh
Étudiant à vie, étudiant à vie
Je travaillerai quand je serai mort, je reste étudiant
Étudiant à vie, étudiant à vie
Oh-Oh Oh-Oh

Ta tête est enfouie dans le sable, ma belle
Est-ce que c'est pertinent pour l'examen ?
Sinon, j'en ai pas besoin
Je n'ai pas de plan de carrière
Mon avenir ne vous regarde pas
Je n'ai pas besoin de vous

Les profs connaissent mon nom
Ils disent : "Mec, bouge-toi"
Et fais quelque chose de ta vie
Je traîne aux soirées des premières années
Et je bois à ma santé
Quoi de plus beau ?

Je ne me préparerai jamais
Je resterai sur le campus pour toujours
La vie n'a rien de plus à offrir
Et les bourses paient mon loyer
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh

Je reste
Étudiant à vie, étudiant à vie
Aucune idée de ce qui vient après, je reste étudiant
Étudiant à vie, étudiant à vie
Oh-Oh Oh-Oh
Étudiant à vie, étudiant à vie
Je trimerai quand je serai mort, je reste étudiant
Étudiant à vie, étudiant à vie
Oh-Oh Oh-Oh