WAKE ME UP -KR Ver.- - SOL (from BIGBANG) перевод на немецкий

WAKE ME UP -KR Ver.-

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만
내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해
계속 날 위로해줘

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을
떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don't wake me up

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up

Wach mich auf -KR Ver.-

Wenn du meine Frau wärst,
wenn das wirklich so sein könnte,
bis diese Musik endet,
würdest du meine Hand halten?
Wenn das alles ein Traum ist, nein,
ich will niemals aufwachen.
Diese Welt ist langweilig und öde,
tröste mich weiter.

Ist es Liebe?
Wenn ich mir wünsche, dass diese Zeit ewig währt,
wenn alles an dir wunderschön erscheint,
Ist es Liebe?
Wenn niemand außer dir in meinem Kopf ist.

Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf, auf, auf,
Oh nein, ich bete, dass der Morgen nicht kommt.

Ich werde immer ängstlicher,
dass all dies bald verschwinden wird.
Wenn ich auch nur für einen Moment meine Augen
von dir nehme, fürchte ich, aufzuwachen.
Und ich weiß nicht, was es ist,
dieses Gefühl ist ganz neu für mich.
Du und ich, ganz allein,
in dieser Welt,
will ich immer weiter tanzen.

Ist es Liebe?
Wenn ich mir wünsche, dass diese Zeit ewig währt,
wenn alles an dir wunderschön erscheint,
Ist es Liebe?
Wenn niemand außer dir in meinem Kopf ist.

Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf, auf, auf,
Oh nein, ich bete, dass der Morgen nicht kommt.

Ich halte dich in meinen Armen und schließe meine Augen,
dein Bild wird noch klarer.
Auch ohne Worte,
fühle ich dich laut und klar.
Bitte lass es nicht das Ende sein, weck mich nicht auf.

Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf, auf, auf,
Weck mich nicht auf.