Текст и перевод песни SOL (from BIGBANG) - A SINNER -KR Ver.-

A SINNER -KR Ver.-

Jeo haneure hansumeul baetji,
Ppalgan noeuri nune deureowanna bwa
Jakku dakkado meomchuji anko
Chamabwado apeugo apa

Naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
Nal mangchige han wonin moduda neonikka

Dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
Gidohaejul teni,

Jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

Geu nugunga jigeum ni gyeote
Na daesin utgo inneun saram I
(Naboda eolmana jallatgillae)
Neobakke moreudeon nal tteona wae

Naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
Nal mangchige han wonin moduda neonikka

Dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
Gidohae jul teni,

Jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae
Neoreul saranghan joein

Jinaganeun sigan jeomjeom meoreojineun neo
Bulleodo bojiman doraboji annneun neo

Neoe geu ireumi neoe geu ipsuri
Nal gadun nal mukkeun gamokgwado gatji

(Yeongwonhi) neoreul pyeongsaeng wonmanghal geot gata
Urie maengse uimi eomneun huhoe
Oneuldo bamsae dwicheogyeo bone
Meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

Niga gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae
Neoreul saranghan joein

Gyeote (inneun geotman gata)
Jeoldae (mot ijeul geot gata)
Seontaek (modu kkeuchinde)
Neoreul saranghan joein
Neoreul saranghan joein
Neoreul saranghan joein

UN PÊCHÉUR - KR Ver.-

J’ai peint un rêve dans ce ciel,
J’ai vu une rouge couleur s’y glisser
Je m’accroche, je ne me retire pas,
Même si je résiste, je ressens la douleur et la souffrance.

Si je fais une erreur, c’est à cause de toi, tu le sais,
La seule raison qui me détruit, c’est toi.

Tu me rendrais malheureux si tu rencontrais quelqu’un d’autre,
Je prierai pour toi,

Il me semble que tu es juste là pour me sauver et me soutenir,
J’ai l’impression que je ne pourrai jamais t’oublier,
Tous mes choix abandonnés ont atteint leur fin,
Un fou insensé comme moi a été tourmenté et a aimé cet amour.

Quelqu’un d’autre est à tes côtés maintenant,
Quelqu’un qui rit à ma place,
(Combien il est plus brillant que moi)
Pourquoi m’as-tu quitté, moi que tu ne pouvais connaître qu’à travers toi-même ?

Si je fais une erreur, c’est à cause de toi, tu le sais,
La seule raison qui me détruit, c’est toi.

Tu me rendrais malheureux si tu rencontrais quelqu’un d’autre,
Je prierai pour toi,

Il me semble que tu es juste là pour me sauver et me soutenir,
J’ai l’impression que je ne pourrai jamais t’oublier,
Tous mes choix abandonnés ont atteint leur fin,
Un fou insensé comme moi a été tourmenté,
Cet amour que j’avais pour toi.

Le temps qui passe, et toi qui t’éloignes de plus en plus,
Je le regrette, mais tu ne reviens pas.

Ton nom, tes lèvres,
C’est comme une prison qui m’a emprisonné et qui m’a étouffé.

(Pour toujours) j’ai l’impression que je vais te satisfaire toute ma vie,
Le regret de notre serment sans signification,
Je l’ai cherché encore une fois cette nuit,
Un fou insensé comme moi a été tourmenté, cet amour que j’avais pour toi.

Il me semble que tu es juste là pour me sauver et me soutenir,
J’ai l’impression que je ne pourrai jamais t’oublier,
Tous mes choix abandonnés ont atteint leur fin,
Un fou insensé comme moi a été tourmenté,
Cet amour que j’avais pour toi.

Là (il me semble que tu es juste là)
Jamais (je ne pourrai jamais t’oublier)
Choix (tous ont atteint leur fin)
Cet amour que j’avais pour toi.
Cet amour que j’avais pour toi.
Cet amour que j’avais pour toi.