Текст и перевод песни SOL (from BIGBANG) - A SINNER -KR Ver.-

A SINNER -KR Ver.-

Jeo haneure hansumeul baetji,
Ppalgan noeuri nune deureowanna bwa
Jakku dakkado meomchuji anko
Chamabwado apeugo apa

Naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
Nal mangchige han wonin moduda neonikka

Dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
Gidohaejul teni,

Jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

Geu nugunga jigeum ni gyeote
Na daesin utgo inneun saram I
(Naboda eolmana jallatgillae)
Neobakke moreudeon nal tteona wae

Naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
Nal mangchige han wonin moduda neonikka

Dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
Gidohae jul teni,

Jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae
Neoreul saranghan joein

Jinaganeun sigan jeomjeom meoreojineun neo
Bulleodo bojiman doraboji annneun neo

Neoe geu ireumi neoe geu ipsuri
Nal gadun nal mukkeun gamokgwado gatji

(Yeongwonhi) neoreul pyeongsaeng wonmanghal geot gata
Urie maengse uimi eomneun huhoe
Oneuldo bamsae dwicheogyeo bone
Meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

Niga gyeote inneun geotman gata
Neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
Beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
Meongcheonghan babora nal yokhae
Neoreul saranghan joein

Gyeote (inneun geotman gata)
Jeoldae (mot ijeul geot gata)
Seontaek (modu kkeuchinde)
Neoreul saranghan joein
Neoreul saranghan joein
Neoreul saranghan joein

Грешник - русская версия -

Я не могу поднять взгляд к небу,
Ведь красное зарево отражается в моих глазах.
Как бы я ни пытался остановить,
Мне всё равно больно и стыдно.

Я знаю, что ты страдаешь из-за моих ошибок,
Ведь причиной всех моих бедствий являешься ты.

Пусть встреча с другим принесёт тебе несчастье,
Я буду молиться об этом.

Мне кажется, что ты всегда рядом,
Я никогда не смогу тебя забыть.
Даже если все мои выборы ошибочны,
Я грешник, полюбивший тебя с безумной страстью.

Кто-то сейчас рядом с тобой,
Занимает место, предназначенное мне.
(Насколько же он лучше меня?)
Зачем ты бросила меня, ведь я знал только тебя?

Я знаю, что ты страдаешь из-за моих ошибок,
Ведь причиной всех моих бедствий являешься ты.

Пусть встреча с другим принесёт тебе несчастье,
Я буду молиться об этом.

Мне кажется, что ты всегда рядом,
Я никогда не смогу тебя забыть.
Даже если все мои выборы ошибочны,
Я грешник, полюбивший тебя с безумной страстью.
Полюбивший тебя.

Время утекает, как песок сквозь пальцы, ты исчезаешь,
Я пытаюсь удержать, но ты не возвращаешься.

Твоё имя, твой образ,
Как колючая проволока, режут и душат меня.

(Вечно) кажется, я буду желать тебя всю жизнь,
Наши клятвы превратились в бессмысленный пепел.
Сегодня я снова проснулся в холодном поту,
Я грешник, полюбивший тебя с безумной страстью.

Мне кажется, что ты рядом,
Я никогда не смогу тебя забыть.
Даже если все мои выборы ошибочны,
Я грешник, полюбивший тебя с безумной страстью.
Полюбивший тебя.

Рядом (мне кажется, что ты рядом)
Никогда (не смогу тебя забыть)
Выборы (даже если все мои выборы ошибочны)
Полюбивший тебя
Полюбивший тебя
Полюбивший тебя