Текст и перевод песни SOLE feat. THAMA - RIDE

RIDE

어제부터 오늘까지 난 피곤해
아직도 잠이 덜 깼어
음악을 틀고 난 휴대폰을 켜지
날씨를 확인하고 창문을 열어
나 지금 아주 easy해 yeah
친구들은 뭘 하고 있는지, 연락을 해볼까?
Oh 나가봐도
Maybe 난 혼자인데
전화가 울리네
어디야 girl let's ride a bike, come on
날씨 좋은데 한강으로 모여
빼는 애들은 도대체 뭐야
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
어디야 girl let's ride a bike, come on
날씨 좋은데 한강으로 모여
빼는 애들은 도대체 뭐야
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
Let's ride, come and ride
Come and ride
Let's ride, come and ride
Come and ride
지금도 이 시간까지 나 고민해
요즘엔 뭐가 좋을지
매일 복잡하고 좀 지루하긴 해도 oh
행복이 뭐 별거 있어 라고 해도
아직은 뭔가 부족해 yeah
친구들은 뭘 하고 있는지, 연락을 해볼까?
Oh 오늘도 난
Maybe 또 혼자인데
전화가 울리네
어디야 girl let's ride a bike, come on
날씨 좋은데 한강으로 모여
빼는 애들은 도대체 뭐야
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
어디야 girl let's ride a bike, come on
날씨 좋은데 한강으로 모여
빼는 애들은 도대체 뭐야
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
Oh 난 생각해봐도 너와 다른 가봐
I just wanna lay all day
Oh 난 아무래도 lookin' for some
Better day no no no
Because I'm lonely
I don't want some fun
더 이상은 해가 뜨는 날도
바람이 불어 시원해졌대도
Still I belong here
But you wanna vibe with me now (baby won't you come)
하고 싶은 대로 다 하게 해줄게
원한다면 어디든 데려다 줄게 oh
I'm on my way to you now
Oh let's ride, come and ride
Come and ride
All I want is just to vibe with you now
Let's ride, come and ride, ride
Let's ride, come and ride
Come and ride
Let's ride, come and ride
Ride

RIDE

Je suis fatiguée depuis hier.
Je ne suis pas encore réveillée.
Je mets de la musique et j'allume mon téléphone.
Je vérifie la météo et j'ouvre la fenêtre.
Je suis vraiment à l'aise maintenant, ouais.
Je me demande ce que font mes amis, devrais-je les contacter ?
Oh, si j'y vais,
Peut-être que je serai seule.
Mon téléphone sonne.
Où es-tu, mon chéri ? On va faire du vélo, viens.
Il fait beau, on se retrouve au bord de la Seine.
Qui refuse, c'est quoi ce délire ?
Viens faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo, ouais.
Où es-tu, mon chéri ? On va faire du vélo, viens.
Il fait beau, on se retrouve au bord de la Seine.
Qui refuse, c'est quoi ce délire ?
Viens faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo, ouais.
On va faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo.
On va faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo.
Je me pose des questions jusqu'à maintenant.
Qu'est-ce qui me plaît ces derniers temps ?
C'est un peu compliqué et ennuyeux tous les jours, mais oh.
Le bonheur, c'est pas grand-chose, je sais.
Mais il me manque quelque chose, ouais.
Je me demande ce que font mes amis, devrais-je les contacter ?
Oh, aujourd'hui aussi, je suis
Peut-être que je serai seule.
Mon téléphone sonne.
Où es-tu, mon chéri ? On va faire du vélo, viens.
Il fait beau, on se retrouve au bord de la Seine.
Qui refuse, c'est quoi ce délire ?
Viens faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo, ouais.
Où es-tu, mon chéri ? On va faire du vélo, viens.
Il fait beau, on se retrouve au bord de la Seine.
Qui refuse, c'est quoi ce délire ?
Viens faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo, ouais.
Oh, je pense que je suis différente de toi.
J'ai juste envie de rester couchée toute la journée.
Oh, j'ai l'impression de chercher quelque chose de
Meilleur, non, non, non.
Parce que je suis seule.
Je ne veux pas m'amuser.
Même si le soleil se lève maintenant,
Même si le vent souffle et il fait frais.
Je suis toujours à ma place ici.
Mais tu veux vibrer avec moi maintenant (mon chéri, ne viendras-tu pas)
Je te laisserai faire tout ce que tu veux.
Si tu le veux, je t'emmènerai partout, oh.
Je suis en route pour toi maintenant.
Oh, on va faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo.
Tout ce que je veux, c'est vibrer avec toi maintenant.
On va faire du vélo, viens faire du vélo, faire du vélo.
On va faire du vélo, viens faire du vélo.
Viens faire du vélo.
On va faire du vélo, viens faire du vélo.
Faire du vélo.