SHUFFLE - SOLEA перевод на немецкий

SHUFFLE

I took a look around
And I noticed that a year had gone by
Don't ask me where it went
She never said good bye

No time to make amends
Oh well I guess I'll take it all in stride
It won't be long till I come home

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door

I took a drive alone
To see the sun set one more time
Is this as good as it gets?
Sit back and hold on tight

No time to make amends
Oh well I guess I'll take it all in stride
It won't be long till I come home

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door

You've got to get around my way
Can you hear me now?
You've got to get around my way
Can you hear me now?

This thing will even out so clearly
And this life is running circles around me
And all I want to do is see you smile

I've got time for one more line
But I know it's not that much
No
And you can't see me to the door?

MISCHEN

Ich sah mich um
Und ich bemerkte, dass ein Jahr vergangen war
Frag mich nicht, wohin es verschwunden ist
Sie hat sich nie verabschiedet

Keine Zeit, es wiedergutzumachen
Na ja, ich schätze, ich nehme es einfach gelassen
Es wird nicht lange dauern, bis ich nach Hause komme

Diese Sache wird sich so klar ausgleichen
Und dieses Leben dreht sich im Kreis um mich
Und alles, was ich tun will, ist dich lächeln zu sehen

Ich habe Zeit für eine Zeile mehr
Aber ich weiß, das ist nicht viel
Nein
Und du kannst mich nicht zur Tür begleiten

Ich fuhr alleine los
Um den Sonnenuntergang noch einmal zu sehen
Ist das so gut, wie es nur sein kann?
Lehn dich zurück und halt dich fest

Keine Zeit, es wiedergutzumachen
Na ja, ich schätze, ich nehme es einfach gelassen
Es wird nicht lange dauern, bis ich nach Hause komme

Diese Sache wird sich so klar ausgleichen
Und dieses Leben dreht sich im Kreis um mich
Und alles, was ich tun will, ist dich lächeln zu sehen

Ich habe Zeit für eine Zeile mehr
Aber ich weiß, das ist nicht viel
Nein
Und du kannst mich nicht zur Tür begleiten

Du musst hierher in meine Gegend kommen
Kannst du mich jetzt hören?
Du musst hierher in meine Gegend kommen
Kannst du mich jetzt hören?

Diese Sache wird sich so klar ausgleichen
Und dieses Leben dreht sich im Kreis um mich
Und alles, was ich tun will, ist dich lächeln zu sehen

Ich habe Zeit für eine Zeile mehr
Aber ich weiß, das ist nicht viel
Nein
Und du kannst mich nicht zur Tür begleiten?