Текст и перевод песни SOLO ansamblis - Malda

Malda

Naktie, kur tartum seserys namie
Daiktai – balti, margi, raudoni - būva
Dienoj, ramybėj ir tamsoj, naktie
Tyli, mane taip pat suliek į krūvą
Su milijonais savyje ramintis
Ir prisiglaust atėjusiais. Ar mintys
Per daug man žaidžia su šviesa?
Ar aš esu kitoks, negu visa
Aplinkinė rimtis – ar ji nelanko
Dar mano veido? Spręsk iš rankų:
Ar neguli kaip įnagis ar daiktas?
Ar nekuklus ant piršto žiedas?
Ir tu ne taip man žiburiu apšvietus
Rankas, lyg būtų jos keliai,
Kurie vienodi ir prieš saulę vakare
Ir į žvaigždėtą tamsumą šakojas
Keliai į žvaigždėtą tamsumą šakojas

Malda

La nuit, où tes soeurs sont à la maison
Les choses – blanches, colorées, rouges – étaient
Le jour, dans la paix et les ténèbres, la nuit
Le silence, il m'a aussi empilé en un tas
Avec des millions en moi pour me calmer
Et me blottir contre ceux qui sont venus. Est-ce que les pensées
Jouent trop avec la lumière pour moi?
Suis-je différent de tout le reste
Le calme environnant – ne visite-t-il pas
Encore mon visage? Juge par les mains:
Est-ce qu'il ne repose pas comme un otage ou un objet?
Est-ce qu'une bague ne se tient pas timidement sur ton doigt?
Et tu ne me regardes pas de cette façon éclairé par la lumière
Les mains, comme si c'était ses genoux,
Qui sont identiques et devant le soleil du soir
Et dans les ténèbres étoilées, des branches
Chemins vers les ténèbres étoilées, des branches