Текст и перевод песни SOLO ansamblis - Malda

Malda

Naktie, kur tartum seserys namie
Daiktai – balti, margi, raudoni - būva
Dienoj, ramybėj ir tamsoj, naktie
Tyli, mane taip pat suliek į krūvą
Su milijonais savyje ramintis
Ir prisiglaust atėjusiais. Ar mintys
Per daug man žaidžia su šviesa?
Ar aš esu kitoks, negu visa
Aplinkinė rimtis – ar ji nelanko
Dar mano veido? Spręsk iš rankų:
Ar neguli kaip įnagis ar daiktas?
Ar nekuklus ant piršto žiedas?
Ir tu ne taip man žiburiu apšvietus
Rankas, lyg būtų jos keliai,
Kurie vienodi ir prieš saulę vakare
Ir į žvaigždėtą tamsumą šakojas
Keliai į žvaigždėtą tamsumą šakojas

Молитва

Ночью, когда словно сестры дома
Вещи – белые, пестрые, красные – были
Днем, в тишине и тьме, ночью
Тихая, меня тоже сливает в кучу
С миллионами в себе успокоиться
И прижаться к пришедшим. Или мысли
Слишком много играют со светом?
Или я другой, чем вся
Окружающая тишина – разве она не касается
Еще моего лица? Суди по рукам:
Разве не лежат они как инструмент или вещь?
Разве нескромно кольцо на пальце?
И ты не так меня фонарем осветив
Руки, словно это колени,
Которые одинаковы и против солнца вечером
И в звездную темноту ветвятся
Пути в звездную темноту ветвятся