Текст и перевод песни SOLO ansamblis - Įstriži Žiburiai

Įstriži Žiburiai

šiąnakt miestą delčia
Rašo klaidingai
Rodos eitai iš čia
Vietoje dingtai
Jau beveik ne balsu
Tylą praskyręs
Taip toli nuo visų
Tarsi numiręs
Kad ranka krisdama
Guolį taisytų
Bet kol keisis tema
Dar paklausyk tu
Ligi pusės antros
Rūkantis drauge
Lyg spyna iš kurios
Raktą ištraukė
štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
šitas paštas ne tau
čia jis per klaidą
Tik ištarki: matau
Vietą bei laiką
Užklijuotam voke
Viskas kas mano
Taip ir tu tam laike
Gramas urano
Tarsi scenos dėžėj
Kyšančios vinys
Tavo sielos plyšiai
Miestas naktinis
Cigaretės migla
Kyla iš lėto
Jeigu būtum sala
Kas beužlietų
štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
Prisitrauki arčiau
Laiką bei vietą
Kartą mirsim tačiau
Visgi tik vieną
Mes po vieną kariai
Krisim į žolę
įstriži žiburiai
Sniegą kryžiuoja\
štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės

Lumières obliques

Cette nuit, la ville est dans mes mains
Tu écris faux
On dirait que tu pars d'ici
Disparaître à la place
Presque sans voix
Tu brises le silence
Si loin de tout
Comme si tu étais mort
Que ta main tombante
Répare le coussin
Mais tant que le sujet changera
Écoute encore
Jusqu'à deux heures du matin
Fumer ensemble
Comme une serrure dont
La clé a été retirée
Voici quelque chose de laid
Il a couru dans les rues
Et les peintures des couvertures
Il a jeté sur la neige
Tu as coupé de la tôle
Une rose après l'autre
Tu as attendu qu'elle répète
Les copeaux de fer
Cette lettre n'est pas pour toi
Elle est là par erreur
Dis juste: je vois
L'endroit et le temps
Sur l'enveloppe scellée
Tout ce qui est mien
Et toi aussi à ce moment-là
Un gramme d'uranium
Comme dans une boîte de scène
Des clous qui dépassent
Les déchirures de ton âme
Ville nocturne
Fumée de cigarette
Monte lentement
Si tu étais une île
Qui inonderait?
Voici quelque chose de laid
Il a couru dans les rues
Et les peintures des couvertures
Il a jeté sur la neige
Tu as coupé de la tôle
Une rose après l'autre
Tu as attendu qu'elle répète
Les copeaux de fer
Voici quelque chose de laid
Il a couru dans les rues
Et les peintures des couvertures
Il a jeté sur la neige
Tu as coupé de la tôle
Une rose après l'autre
Tu as attendu qu'elle répète
Les copeaux de fer
Rapproche-toi
Le temps et le lieu
On mourra un jour
Mais une seule fois
Nous sommes des soldats un à un
Nous tomberons dans l'herbe
Lumières obliques
Croise la neige
Voici quelque chose de laid
Il a couru dans les rues
Et les peintures des couvertures
Il a jeté sur la neige
Tu as coupé de la tôle
Une rose après l'autre
Tu as attendu qu'elle répète
Les copeaux de fer
Voici quelque chose de laid
Il a couru dans les rues
Et les peintures des couvertures
Il a jeté sur la neige
Tu as coupé de la tôle
Une rose après l'autre
Tu as attendu qu'elle répète
Les copeaux de fer