АМЭЛ - SOLOMONA перевод на немецкий

АМЭЛ

Так отчаянно все вышло за грани
Словно сквозь меня касался губами
Волю пополам сгибая руками
Вроде начиналось все, как обычно
Только черкнув в голове где то спичка
И по телу ток, такой непривычный

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь, и сердце обескровь
А может быть это любовь?

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь и сердце обескровь
А может быть это любовь?

Я водила тонким пальцем по коже
Уходила, будто это возможно
И кричала до истерик истошных

Раз за разом раскрывала обьятия
Молча слала в спину сотни проклятий
Оставляя на полу снова платье

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь, и сердце обескровь
А может быть это любовь?

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь и сердце обескровь
А может быть это любовь?

А может быть это любовь?
А может быть это любовь?
А может быть это любовь?
Любовь, любовь
А может быть это

AMEL

So verzweifelt ging alles über die Grenzen hinaus
Als ob du mich mit deinen Lippen berührtest, mitten durch mich hindurch
Meinen Willen mit deinen Händen in zwei Hälften bogst
Es schien alles wie gewöhnlich zu beginnen
Nur zündete irgendwo in meinem Kopf ein Streichholz
Und ein Strom durch den Körper, so ungewohnt

Und so verlor ich mich, als wäre ich nicht ich
Und so zerriss unter mir die Erde
Entkräfte den Puls und entblute das Herz
Und vielleicht ist das Liebe?

Und so verlor ich mich, als wäre ich nicht ich
Und so zerriss unter mir die Erde
Entkräfte den Puls und entblute das Herz
Und vielleicht ist das Liebe?

Ich fuhr mit einem dünnen Finger über deine Haut
Ich ging fort, als wäre es möglich
Und schrie bis zur Hysterie, herzzerreißend

Immer wieder öffnete ich meine Arme
Schickte dir schweigend hunderte Flüche in den Rücken
Ließ wieder mein Kleid auf dem Boden zurück

Und so verlor ich mich, als wäre ich nicht ich
Und so zerriss unter mir die Erde
Entkräfte den Puls und entblute das Herz
Und vielleicht ist das Liebe?

Und so verlor ich mich, als wäre ich nicht ich
Und so zerriss unter mir die Erde
Entkräfte den Puls und entblute das Herz
Und vielleicht ist das Liebe?

Und vielleicht ist das Liebe?
Und vielleicht ist das Liebe?
Und vielleicht ist das Liebe?
Liebe, Liebe
Und vielleicht ist das