АМЭЛ - SOLOMONA перевод на французский

АМЭЛ

Так отчаянно все вышло за грани
Словно сквозь меня касался губами
Волю пополам сгибая руками
Вроде начиналось все, как обычно
Только черкнув в голове где то спичка
И по телу ток, такой непривычный

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь, и сердце обескровь
А может быть это любовь?

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь и сердце обескровь
А может быть это любовь?

Я водила тонким пальцем по коже
Уходила, будто это возможно
И кричала до истерик истошных

Раз за разом раскрывала обьятия
Молча слала в спину сотни проклятий
Оставляя на полу снова платье

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь, и сердце обескровь
А может быть это любовь?

И так потерялась, словно я не я
И так разрывалась подо мной земля
Пульс обесточь и сердце обескровь
А может быть это любовь?

А может быть это любовь?
А может быть это любовь?
А может быть это любовь?
Любовь, любовь
А может быть это

AMEL

Tout est devenu si désespérément hors de contrôle
Comme si tes lèvres me touchaient
Pliant ma volonté en deux avec tes mains
Tout a commencé comme d'habitude
Sauf qu'une allumette a craqué quelque part dans ma tête
Et un courant a parcouru mon corps, si inhabituel

Et je me suis perdue, comme si je n'étais pas moi
Et la terre s'est déchirée sous moi
Éteindre mon pouls, et saigner mon cœur
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?

Et je me suis perdue, comme si je n'étais pas moi
Et la terre s'est déchirée sous moi
Éteindre mon pouls, et saigner mon cœur
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?

Je faisais courir mon doigt fin sur ta peau
Je m'en allais, comme si c'était possible
Et je criais jusqu'à la folie

J'ai ouvert mes bras encore et encore
J'ai silencieusement envoyé des centaines de malédictions dans ton dos
Laissant ma robe à nouveau sur le sol

Et je me suis perdue, comme si je n'étais pas moi
Et la terre s'est déchirée sous moi
Éteindre mon pouls, et saigner mon cœur
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?

Et je me suis perdue, comme si je n'étais pas moi
Et la terre s'est déchirée sous moi
Éteindre mon pouls, et saigner mon cœur
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?

Est-ce que c'est peut-être l'amour ?
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?
Est-ce que c'est peut-être l'amour ?
L'amour, l'amour
Peut-être que c'est