Текст и перевод песни SOMA - 8

8

선생님이 칠판에 쓰신 글씨
과학 상상 그리기
과학 책엔 정답이 있고
상상엔 답이 없잖아
그럼 상상의 끝에
정답 정해야 하나
고개를 갸우뚱해
난 고개를 갸우뚱해
난 고개를 갸우뚱

집에 가 엄마한테 물었어
과학을 상상해서 그리래요 엄마
엄만 아마 웃으며
네가 하고 싶은 걸 그리렴
네가 하고 싶은 걸

When I was 8years old
난 고래처럼 생긴
2층 집을 그려
바닷속을 여행하는
우리 가족 모습을 그려

그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야

내 나이 여덟 살에
육학년 언니 오빠 제치고
단상 위에 올라가
첫 상장을 받았어
엄마 아빠 저녁 시간
파티를 열어줘
종이 한 장 뿐이지만
난 별을 달았어
When I was 8 years old
난 고래처럼 생긴
2층 집을 그려

그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야
그 고래집을 타고
바닷속에 살 거야

8

Les mots que le professeur a écrits au tableau
Dessin de science-fiction
Il y a des réponses dans les livres de sciences
Mais il n'y a pas de réponses à l'imagination
Alors, à la fin de l'imagination
Devons-nous trouver une réponse ?
Je penche la tête
Je penche la tête
Je penche la tête

Je suis rentré à la maison et j'ai demandé à ma mère
Maman, on doit dessiner en imaginant des choses scientifiques
Maman a peut-être souri
Dessine ce que tu veux
Ce que tu veux

Quand j'avais 8 ans
J'ai dessiné une maison à deux étages
Qui ressemblait à une baleine
J'ai dessiné notre famille
Voyager dans les profondeurs de l'océan

Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine

Quand j'avais huit ans
J'ai battu les élèves de sixième année
Je suis monté sur l'estrade
Et j'ai reçu mon premier prix
Le soir, mes parents ont fait une fête
Pour moi
Ce n'était qu'une feuille de papier
Mais j'y ai mis des étoiles
Quand j'avais 8 ans
J'ai dessiné une maison à deux étages
Qui ressemblait à une baleine

Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine
Je vais vivre dans les profondeurs de l'océan
Dans cette maison baleine