Текст и перевод песни SOMA - Midnight In Paris

Midnight In Paris

I've got this feeling
오늘 밤에
차가운 어둠이 앉았을 때
아침을 맞이할 것만 같아

아직 거리 위에 사람들이
하나 둘 켜지는 조명들이
잠을 깨우는 알람 소리
새벽쯤이면

길을 나서 조용한 거리
찬바람이 날 마주할 때
그때서야 난 잠에서 깨
이 노래를 부르고 있어

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
아직 꿈을 꾸고 있는
사람들에게 이 노래를 들려줘

Feeling like in paris
Feeling like in paris
I've dream to go to paris
Feeling like in paris
Feeling dawn in paris
I'm walking in the blu air
Then the moon going down

파란 달빛 아래
내 하루를 또 보내
불이 켜지는 시간에
발걸음을 다시 돌려

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

모두가 잠든 시간에
아직 꿈을 꾸고 있는
사람들에게 이 노래를 들려줘

Feeling like in paris
Feeling like in paris
I've dream to go to paris
Feeling like in paris
Feeling like in paris
Feeling like in paris

I've dream to go to paris
Feeling like in paris
Feeling dawn in paris
I'm walking in the blu air
Then the moon going down

Minuit à Paris

J'ai ce sentiment
Ce soir
Quand les ténèbres froides s'installent
J'aurai l'impression d'accueillir le matin

Il y a encore des gens dans la rue
Des lumières qui s'allument une à une
Le son de l'alarme qui me réveille
Vers l'aube

Je sors dans la rue tranquille
Quand le vent froid me rencontre
C'est à ce moment-là que je me réveille
Je chante cette chanson

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Je rêve encore
Fais écouter cette chanson à ceux qui rêvent encore

Je me sens comme à Paris
Je me sens comme à Paris
J'ai rêvé d'aller à Paris
Je me sens comme à Paris
Je sens l'aube à Paris
Je marche dans l'air bleu
Alors la lune descend

Sous la lumière bleue de la lune
Je passe encore une journée
Au moment où les lumières s'allument
Je retourne sur mes pas

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Au moment où tout le monde dort
Je rêve encore
Fais écouter cette chanson à ceux qui rêvent encore

Je me sens comme à Paris
Je me sens comme à Paris
J'ai rêvé d'aller à Paris
Je me sens comme à Paris
Je me sens comme à Paris
Je me sens comme à Paris

J'ai rêvé d'aller à Paris
Je me sens comme à Paris
Je sens l'aube à Paris
Je marche dans l'air bleu
Alors la lune descend