ONE PLUS ONE - SOMDEF перевод на немецкий

ONE PLUS ONE

만났지 도시의 먼지 사이에서
알았지 난 원래 촉이 좋아서
빨랐지 너도 원하는 걸 알아서
안았지 포근하게 합쳐져서 하나로

넌 습관이였어 남자는 워이워이워이
왜 나에게는 달랐을까 좁아지는 거리거리거리
의심할 필욘 없었어 똑같은 마음
빗겨갈 바엔 부딪혀 붙어보면 어떨까 (아마도)

수많은 답이 나와 원플러스 원
빼는 거 없이 결국엔 하나가 되었으면
단지 따라 붙는게 아냐 우리의 원플러스 원은
계속 더해도 딱 하나가 되었으면

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

말해 뭐해 더해서 일이 됐는데
십중의 구는 우리 둘을 절대로 이해 못해 yeah
한번은 니가 준 편지에 손이 베었는데
그 빨간색에 손가락이 오그라들지 않았네 yeah, yeah

내가 세어왔던 긴긴 밤
눈이 안감기는건 무슨 이유일까
너 때문일까 아니면 커피가
자꾸 심장을 뛰게 만들어서 일까

손은 맞대지만 말고 깍지를 껴서
잡고 있을게 그렇게 너는 마음을 열어
밖으로 튀어나온 심지엔 불을 붙여서
내려오지 말고 쭉 날아가자 붕 떠서

넌 나를바라봐 줘
난 너를 바라볼테니
우리는 서로 빙빙 돌아와서
어제의 지난 날은 긴긴 밤이었어

손에 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별이 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로를 바라보기

Yes, I'm in love with you
Yes, I'm into you
뭘 해도 너에게 가있어
너에게 빠진걸 어째

Girl, you're my lady
우린 같은 걸 you're my baby
나에게 넌 원 플러스 원 어디든
너에게 난 원 플러스 원 언제든 함께 해

어디를 바라봐도
누구를 만나봐도
너만 머리속에 빙빙 돌아다녀
너 없는 지난 날은 긴긴 밤이었어

이제 손을 잡고 sing the song
밤하늘의 별도 bring us home
Let's make a song, 1+1 은 아름다운 하모니
1+1 이제 서로만 바라보기

EINS PLUS EINS

Wir trafen uns im Staub der Stadt
Ich wusste es, mein Instinkt ist gut
Es ging schnell, ich wusste, dass du es auch willst
Ich umarmte dich, sanft vereint zu einem

Du warst eine Gewohnheit, Männer waren dir egal
Warum war es bei mir anders, die Distanz schrumpfte
Es gab keinen Grund zu zweifeln, wir fühlten dasselbe
Anstatt auszuweichen, sollten wir zusammenstoßen (vielleicht)

Unzählige Antworten, eins plus eins
Ohne etwas wegzunehmen, hoffe ich, dass wir eins werden
Es ist nicht nur ein Anhängsel, unser Eins plus Eins
Auch wenn wir immer weiter addieren, hoffe ich, dass es nur eins wird

Sieh mich bitte an
Ich werde dich ansehen
Wir drehen uns im Kreis und kommen zueinander
Der vergangene Tag war eine lange, lange Nacht

Hand in Hand, sing das Lied
Die Sterne am Nachthimmel bringen uns nach Hause
Lass uns ein Lied machen, 1+1 ist eine wunderschöne Harmonie
1+1, jetzt sehen wir uns an

Was soll ich sagen, es wurde Eins
Neun von zehn können uns niemals verstehen, yeah
Einmal schnitt ich mich an deinem Brief
Aber meine Finger krümmten sich nicht vor dem Rot, yeah, yeah

Die langen Nächte, die ich gezählt habe
Warum kann ich nicht einschlafen?
Liegt es an dir oder am Kaffee?
Der mein Herz immer schneller schlagen lässt

Wir halten nicht nur Hände, sondern verschränken die Finger
Ich werde dich festhalten, also öffne dein Herz
Wir zünden den herausstehenden Docht an
Komm nicht runter, lass uns einfach weiterfliegen

Sieh mich bitte an
Ich werde dich ansehen
Wir drehen uns im Kreis und kommen zueinander
Der vergangene Tag war eine lange, lange Nacht

Hand in Hand, sing das Lied
Die Sterne am Nachthimmel bringen uns nach Hause
Lass uns ein Lied machen, 1+1 ist eine wunderschöne Harmonie
1+1, jetzt sehen wir uns an

Ja, ich bin in dich verliebt
Ja, ich stehe auf dich
Was auch immer ich tue, ich lande bei dir
Was soll ich machen, ich bin in dich verliebt

Mädchen, du bist meine Lady
Wir sind gleich, du bist mein Baby
Für mich bist du Eins plus Eins, egal wo
Für dich bin ich Eins plus Eins, immer zusammen

Egal wohin ich schaue
Egal wen ich treffe
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Die Tage ohne dich waren lange, lange Nächte

Jetzt nimm meine Hand und sing das Lied
Auch die Sterne am Nachthimmel bringen uns nach Hause
Lass uns ein Lied machen, 1+1 ist eine wunderschöne Harmonie
1+1, jetzt sehen wir uns nur noch an