Pisces - SOMI перевод на немецкий

Pisces

나도 모르는 나의 이야기를
먼저 얘기해 주길 바래
나도 어려운 나의 마음을
넌 무조건 알아봐 줘야 해

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

아마 넌 자두 맛 사탕일 거야 날
자꾸만 베니까 무섭지만 또
멀리서라도 날 빛나게 해줘 난
어려운 애니까 잘 알아둬

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
애매한 게 아냐, 난 이미 널 알아
I will be right back, 멈춰

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

가끔은 혼자 있고 싶을 때가 많아 내버려 둬
너한테는 영원히 어려운 숙제일 거야 아마도
Stone skip 해, 던져, 내 맘의 진동이 울리도록
소원을 이뤄줄게

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
내 이기적인 면을 좋아한 탓에
우리의 관계는 둥둥 떠다녀

지긋이 바라본 담에 날
안아줘 한 번 더, baby, right now
너의 시간에 날 데려가
한시라도 날 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

넓은 바다가 되어 널 품어야 하는데
그게 안돼요-돼요 (안돼요)
날 감히 좋아한 바람에
그침 없는 파도에, yeah

Fische

Ich möchte, dass du mir von meinen Geschichten erzählst, die ich selbst nicht kenne.
Ich möchte, dass du mir zuerst davon erzählst.
Mein Herz, das selbst ich kaum verstehe,
musst du unbedingt erkennen.

Sieh mich sanft an und dann
umarm mich und lass mich platzen, Baby, jetzt sofort.
Nimm mich mit in deinen Himmel.
Verlass mich keinen Augenblick.

Ich glaube, du bist wie ein Pflaumenbonbon, das mich
immer wieder beißt, aber obwohl es beängstigend ist,
lass mich bitte auch aus der Ferne strahlen. Ich bin
ein kompliziertes Mädchen, also pass gut auf.

Die Zeit vergeht schnell, du bist zu schnell.
Baby, mach langsam, du bist ein bisschen überwältigend.
Es ist nicht unklar, ich kenne dich bereits.
Ich bin gleich zurück, warte.

Sieh mich sanft an und dann
umarm mich und lass mich platzen, Baby, jetzt sofort.
Nimm mich mit in deinen Himmel.
Verlass mich keinen Augenblick.

Ich bin dein Meer, Baby, du bist mein Himmel.
Der Fisch meines Herzens fliegt zu dir.
Komm mir nicht zu nahe.
Lass uns in der Nähe unserer Luftspiegelung treffen.

Manchmal möchte ich einfach allein sein, lass mich in Ruhe.
Für dich werde ich wohl ewig eine schwierige Aufgabe sein.
Wirf einen Stein, lass die Schwingungen meines Herzens erklingen.
Ich werde deinen Wunsch erfüllen.

Die Zeit vergeht schnell, du bist zu schnell.
Baby, mach langsam, du bist ein bisschen überwältigend.
Weil du meine egoistische Seite mochtest,
schwebt unsere Beziehung dahin.

Sieh mich sanft an und dann
umarm mich noch einmal, Baby, jetzt sofort.
Nimm mich mit in deine Zeit.
Verlass mich keinen Augenblick.

Ich bin dein Meer, Baby, du bist mein Himmel.
Der Fisch meines Herzens fliegt zu dir.
Komm mir nicht zu nahe.
Lass uns in der Nähe unserer Luftspiegelung treffen.

Ich sollte ein weites Meer werden und dich umarmen,
aber das geht nicht-geht doch (geht nicht).
Weil du es gewagt hast, mich zu lieben,
in den unaufhörlichen Wellen, yeah.