Текст и перевод песни JEON SOMI - Pisces

Pisces

나도 모르는 나의 이야기를
먼저 얘기해 주길 바래
나도 어려운 나의 마음을
넌 무조건 알아봐 줘야 해

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

아마 넌 자두 맛 사탕일 거야 날
자꾸만 베니까 무섭지만 또
멀리서라도 날 빛나게 해줘 난
어려운 애니까 잘 알아둬

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
애매한 게 아냐, 난 이미 널 알아
I will be right back, 멈춰

지긋이 바라본 담에 날
안아서 터트려 줘, baby, right now
네가 사는 하늘에 나를 데려가
한시라도 내 곁을 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

가끔은 혼자 있고 싶을 때가 많아 내버려 둬
너한테는 영원히 어려운 숙제일 거야 아마도
Stone skip 해, 던져, 내 맘의 진동이 울리도록
소원을 이뤄줄게

Time is moving fast, 너는 너무 빨라
Baby, take it slow, 조금 벅차 너가
내 이기적인 면을 좋아한 탓에
우리의 관계는 둥둥 떠다녀

지긋이 바라본 담에 날
안아줘 한 번 더, baby, right now
너의 시간에 날 데려가
한시라도 날 떠나지 마

나는 너의 바다, baby, you're my sky
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
거리감 좁히지는 말아
우리의 아지랑이 근처에서 만나

넓은 바다가 되어 널 품어야 하는데
그게 안돼요-돼요 (안돼요)
날 감히 좋아한 바람에
그침 없는 파도에, yeah

Poissons

Je veux que tu me parles de mon histoire que je ne connais pas moi-même.
Je veux que tu saches mon cœur, même quand il est difficile.
Tu dois savoir tout.
Tu dois comprendre tout.

Regarde-moi intensément, puis enveloppe-moi dans tes bras, baby, right now.
Emmène-moi dans ton ciel.
Ne me quitte jamais, même une seconde.
Ne me quitte jamais, même une minute.

Tu es comme une sucette à la pêche, baby.
J'ai peur de t'approcher trop près, mais en même temps…
Fais-moi briller, même de loin.
Je suis difficile, souviens-t'en.

Le temps file, tu es trop rapide.
Baby, prends ton temps, j'ai du mal à suivre.
Ce n'est pas ambigu, je te connais déjà.
Je reviendrai, arrête-toi.

Regarde-moi intensément, puis enveloppe-moi dans tes bras, baby, right now.
Emmène-moi dans ton ciel.
Ne me quitte jamais, même une seconde.
Ne me quitte jamais, même une minute.

Je suis ta mer, baby, tu es mon ciel.
Le poisson de mon cœur vole vers toi.
Ne réduis pas la distance entre nous.
Rencontrons-nous près de notre mirage.

Parfois, j'ai besoin d'être seule, laisse-moi tranquille.
Pour toi, je serai toujours un problème difficile, je suppose.
Fais sauter une pierre, lance-la, fais vibrer mon cœur.
Je réaliserai tes souhaits.

Le temps file, tu es trop rapide.
Baby, prends ton temps, j'ai du mal à suivre.
Tu aimes mon côté égoïste.
Notre relation flotte à la dérive.

Regarde-moi intensément, puis enveloppe-moi dans tes bras, baby, right now.
Enveloppe-moi dans tes bras encore une fois, baby, right now.
Emmène-moi dans ton temps.
Ne me quitte jamais, même une seconde.

Je suis ta mer, baby, tu es mon ciel.
Le poisson de mon cœur vole vers toi.
Ne réduis pas la distance entre nous.
Rencontrons-nous près de notre mirage.

Je devrais devenir une vaste mer pour t'embrasser, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
J'ai osé t'aimer, et maintenant, les vagues ne s'arrêtent jamais, yeah.
J'ai osé t'aimer, et maintenant, les vagues ne s'arrêtent jamais, yeah.