Текст и перевод песни SOMI - Watermelon

Watermelon

나의 주관적인 얘기를 해보려 해
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
So sweet then we go down low here we go so cold
과피가 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light you are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh
Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh
너와 나 단둘이서 매일매일
어때요 좋을 것 같은데
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
난 너랑 엉켜있고 싶어
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light, you are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Oh-ah-ah, 어서 날 데려가 줘
너만을 위해서 난 같은 자리인데
기다리다 나 말라 시들 때까지
Oh, 여기에서 널 기다려줄게
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light (your life), you are my light (my life, ah)
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이
아니길 빌어 아니어야만 해 꽉 차있는 love
변함이 없게 그렇게 되길 바라

Watermelon

I'll tell you how I really feel
It's a little funny, but love is like a watermelon
So hard to get, that's how it starts off, before the heart opens up
Then it gets sweet, everyone agrees
That's what they say, and I think so too
So sweet, then we go down low, here we go so cold
The rind closing in, the taste is gone, leading to a place that's just dull
Always waiting, then going deeper and deeper
It's the end, you know it's going to be, so
We're just a love that's only red, that's all
Be my sunshine, give me sunshine
Give me the light, you are my light
Towards you, more and more
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
Love and care, sometimes play a good song too
Green, R-E-D, black, like watermelon, uh
Green, R-E-D, black, like watermelon, uh
Just you and me, every day
How about it, it sounds good to me
Like that twisted stem over there
I want to be entangled with you
Be my sunshine, give me sunshine
Give me the light, you are my light
Towards you, more and more
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
Love and care, sometimes play a good song too
Oh-ah-ah, take me away now
Only for you, I'm in the same place
Waiting until I wither and die
Oh, I'll be waiting for you here
Be my sunshine, give me sunshine
Give me the light (your life), you are my light (my life, ah)
Towards you, more and more
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow
Love and care, sometimes play a good song too
This love is like a broken watermelon ending
I hope not, it shouldn't be, a love that's full
I hope it stays that way, without change