SOMI - Watermelon - перевод текста песни на французский

나의 주관적인 얘기를 해보려 해

Je vais te parler de mes sentiments personnels

약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아

C'est un peu drôle, mais l'amour ressemble à une pastèque

So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에

So hard to get, au début c'est difficile, avant d'ouvrir ton cœur

그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대

Puis c'est sucré, tout le monde aime la pastèque

그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아

C'est ce qu'on dit, et je pense que c'est vrai pour moi aussi

So sweet then we go down low here we go so cold

과피가 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서

La peau arrive, elle n'a plus de goût, elle devient juste fade et tu t'y retrouves

꼭 머무르다가 더 내려가다 보면

Tu y restes, tu descends encore et tu te rends compte

끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까

Que c'est fini, je le savais, c'est pour ça

우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런

On a cet amour qui est juste rouge, comme ça

그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘

Sois mon soleil, éclaire-moi

Give me the light you are my light

Give me the light, you are my light

너를 향해 더 단단단 하게

Vers toi, de plus en plus fort

So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow

사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘

L'amour et l'attention, parfois une bonne chanson aussi

Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh

Green, R-E-D, black watermelon, comme ça, uh

Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh

Green, R-E-D, black watermelon, comme ça, uh

너와 나 단둘이서 매일매일

Toi et moi, juste nous deux, tous les jours

어때요 좋을 것 같은데

Qu'en penses-tu? Ça me semble bien

저기 저 꼬여있는 줄기처럼

Comme cette tige qui est là, enroulée

난 너랑 엉켜있고 싶어

Je veux être enlacée avec toi

그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘

Sois mon soleil, éclaire-moi

Give me the light, you are my light

너를 향해 더 단단단 하게

Vers toi, de plus en plus fort

So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow

사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘

L'amour et l'attention, parfois une bonne chanson aussi

Oh-ah-ah, 어서 날 데려가 줘

Oh-ah-ah, viens me chercher

너만을 위해서 난 같은 자리인데

Je suis au même endroit, pour toi seulement

기다리다 나 말라 시들 때까지

Si j'attends trop longtemps, je vais me faner et mourir

Oh, 여기에서 널 기다려줄게

Oh, je t'attendrai ici

그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘

Sois mon soleil, éclaire-moi

Give me the light (your life), you are my light (my life, ah)

너를 향해 더 단단단 하게

Vers toi, de plus en plus fort

So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow

사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘

L'amour et l'attention, parfois une bonne chanson aussi

이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이

Cet amour est comme une pastèque brisée, la fin

아니길 빌어 아니어야만 해 꽉 차있는 love

J'espère que ce n'est pas le cas, ce ne doit pas être le cas, un amour plein

변함이 없게 그렇게 되길 바라

J'espère qu'il ne changera pas, que ce sera comme ça

SOMI - Watermelon

Текст и перевод песни SOMI - Watermelon

Альбом