Текст и перевод песни SOMI - Watermelon

Watermelon

나의 주관적인 얘기를 해보려 해
약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
So sweet then we go down low here we go so cold
과피가 다가와 맛도 없고 그냥 심심한 곳까지 와서
꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까
우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light you are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh
Green, R-E-D, black watermelon 같지, uh
너와 나 단둘이서 매일매일
어때요 좋을 것 같은데
저기 저 꼬여있는 줄기처럼
난 너랑 엉켜있고 싶어
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light, you are my light
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
Oh-ah-ah, 어서 날 데려가 줘
너만을 위해서 난 같은 자리인데
기다리다 나 말라 시들 때까지
Oh, 여기에서 널 기다려줄게
그대 나의 햇빛이 되어, 내게 햇살을 쬐어줘
Give me the light (your life), you are my light (my life, ah)
너를 향해 더 단단단 하게
So sweet, so sweet for you but you gotta let it grow
사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이
아니길 빌어 아니어야만 해 꽉 차있는 love
변함이 없게 그렇게 되길 바라

Арбуз

Позволь рассказать тебе кое-что личное,
Это немного забавно, но любовь похожа на арбуз.
So hard to get, вначале так сложно добиться, прежде чем ты откроешь свое сердце.
А потом становится сладко, все любят арбузный сок.
Так все говорят, и мне кажется, это правда.
So sweet then we go down low here we go so cold.
Добираемся до корки, безвкусной и пресной,
Задерживаемся там, а потом опускаемся еще ниже,
И всё кончено. Я так и знала. Поэтому
Наша любовь — просто красная, вот такая.
Стань моим солнышком, освети меня своими лучами.
Give me the light, you are my light.
Я становлюсь всё крепче и крепче, стремясь к тебе.
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow.
Любовь и внимание, иногда хорошая музыка.
Зеленый, К-Р-А-С-Н-Ы-Й, черный, как арбуз, uh.
Зеленый, К-Р-А-С-Н-Ы-Й, черный, как арбуз, uh.
Только ты и я, каждый день.
Как думаешь, было бы здорово?
Как тот вьющийся стебелек,
Я хочу переплестись с тобой.
Стань моим солнышком, освети меня своими лучами.
Give me the light, you are my light.
Я становлюсь всё крепче и крепче, стремясь к тебе.
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow.
Любовь и внимание, иногда хорошая музыка.
Oh-ah-ah, скорее забери меня с собой,
Я всё жду тебя на том же месте,
Пока не засохну, ожидая.
Oh, я буду ждать тебя здесь.
Стань моим солнышком, освети меня своими лучами.
Give me the light (your life), you are my light (my life, ah).
Я становлюсь всё крепче и крепче, стремясь к тебе.
So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow.
Любовь и внимание, иногда хорошая музыка.
Надеюсь, эта любовь не закончится, как разбитый арбуз,
Так не должно быть, пусть наша любовь будет полной,
Неизменной, вот чего я хочу.