One Last Final Flash - SON BROKU перевод на немецкий

One Last Final Flash

It's something inside my head
Blood soaked weights under my bed
What if everything's for not? I can't stop
These intrusive thoughts inside my head
Maybe I'm better off dead

In the gravity chamber, they can hear me
Screaming out loud
Sayin' blood running through my veins
But it never makes a sound
Rising power levels
But it's never enough, kaka rot's shadow starts to loom
And the road gets tough

I was born to be king
The moonlight knighted me
But I spend most my nights looking up wondering

Watching all of them surpass me
Makes me feel like I'm nothing at all
Nothing at all, yeah
'Cause my pride won't let me go
I feel it tight around my throat
Nothing's gonna fix my past
I end it all with one final flash

Every day, I'm training 'til I break my bones
But what's power to protect if I'm all alone?
'Cause no one's gonna miss me anyway
A king for one final day

I have to push
Until I feel it in my core
'Cause giving up hurts so much more
This is my budokai

I'll fucking break
I'll break until I learn how to become
Become unbreakable
And I'll never be a victim again

Watching all of them surpass me
Makes me feel like I'm nothing at all
Nothing at all, yeah
'Cause my pride won't let me go
I feel it tight around my throat
Nothing's gonna fix my past
I end it all with one final flash

Every day, I'm training 'til I break my bones
But what's power to protect if I'm all alone?
'Cause no one's gonna miss me anyway
A king for one final day

Ein Letzter Finaler Blitz

Es ist etwas in meinem Kopf
Blutgetränkte Gewichte unter meinem Bett
Was, wenn alles umsonst ist? Ich kann nicht aufhören
Diese aufdringlichen Gedanken in meinem Kopf
Vielleicht wäre ich tot besser dran

Im Schwerkraftraum, da können sie mich hören
Laut schreien
Sag', Blut fließt durch meine Adern
Aber es macht nie ein Geräusch
Steigende Kraftlevel
Aber es ist nie genug, Kakarotts Schatten beginnt sich abzuzeichnen
Und der Weg wird hart

Ich wurde geboren, um König zu sein
Das Mondlicht hat mich zum Ritter geschlagen
Aber ich verbringe die meisten meiner Nächte damit, nach oben zu schauen und mich zu fragen

Zu sehen, wie sie alle mich übertreffen
Lässt mich fühlen, als wäre ich überhaupt nichts
Überhaupt nichts, ja
Weil mein Stolz mich nicht gehen lässt
Ich fühle ihn eng um meinen Hals
Nichts wird meine Vergangenheit reparieren
Ich beende alles mit einem letzten Blitz

Jeden Tag trainiere ich, bis ich mir die Knochen breche
Aber was nützt Kraft zum Beschützen, wenn ich ganz allein bin?
Weil mich sowieso niemand vermissen wird
Ein König für einen letzten Tag

Ich muss mich anstrengen
Bis ich es in meinem Innersten spüre
Weil Aufgeben so viel mehr schmerzt
Das ist mein Budokai

Ich werde zerbrechen
Ich werde zerbrechen, bis ich lerne, wie man
Unzerbrechlich wird
Und ich werde nie wieder ein Opfer sein

Zu sehen, wie sie alle mich übertreffen
Lässt mich fühlen, als wäre ich überhaupt nichts
Überhaupt nichts, ja
Weil mein Stolz mich nicht gehen lässt
Ich fühle ihn eng um meinen Hals
Nichts wird meine Vergangenheit reparieren
Ich beende alles mit einem letzten Blitz

Jeden Tag trainiere ich, bis ich mir die Knochen breche
Aber was nützt Kraft zum Beschützen, wenn ich ganz allein bin?
Weil mich sowieso niemand vermissen wird
Ein König für einen letzten Tag