One Last Final Flash - SON BROKU перевод на французский

One Last Final Flash

It's something inside my head
Blood soaked weights under my bed
What if everything's for not? I can't stop
These intrusive thoughts inside my head
Maybe I'm better off dead

In the gravity chamber, they can hear me
Screaming out loud
Sayin' blood running through my veins
But it never makes a sound
Rising power levels
But it's never enough, kaka rot's shadow starts to loom
And the road gets tough

I was born to be king
The moonlight knighted me
But I spend most my nights looking up wondering

Watching all of them surpass me
Makes me feel like I'm nothing at all
Nothing at all, yeah
'Cause my pride won't let me go
I feel it tight around my throat
Nothing's gonna fix my past
I end it all with one final flash

Every day, I'm training 'til I break my bones
But what's power to protect if I'm all alone?
'Cause no one's gonna miss me anyway
A king for one final day

I have to push
Until I feel it in my core
'Cause giving up hurts so much more
This is my budokai

I'll fucking break
I'll break until I learn how to become
Become unbreakable
And I'll never be a victim again

Watching all of them surpass me
Makes me feel like I'm nothing at all
Nothing at all, yeah
'Cause my pride won't let me go
I feel it tight around my throat
Nothing's gonna fix my past
I end it all with one final flash

Every day, I'm training 'til I break my bones
But what's power to protect if I'm all alone?
'Cause no one's gonna miss me anyway
A king for one final day

Un Dernier Flash Final

C'est quelque chose dans ma tête, ma belle
Des poids imbibés de sang sous mon lit
Et si tout ça était pour rien ? Je n'arrive pas à arrêter
Ces pensées intrusives dans ma tête
Peut-être que je serais mieux mort

Dans la salle de gravité, ils peuvent m'entendre, chérie
Crier à pleins poumons
Dire que le sang coule dans mes veines
Mais ça ne fait jamais aucun bruit
Mon niveau de puissance augmente
Mais ce n'est jamais assez, l'ombre de Kakarot commence à planer, ma douce
Et le chemin devient difficile

Je suis né pour être roi
Le clair de lune m'a adoubé
Mais je passe la plupart de mes nuits à regarder le ciel en me demandant

Les voir tous me surpasser, mon amour
Me donne l'impression que je ne suis rien du tout
Rien du tout, ouais
Parce que ma fierté ne me lâche pas
Je la sens me serrer la gorge
Rien ne pourra réparer mon passé
Je finis tout avec un dernier flash

Chaque jour, je m'entraîne jusqu'à me briser les os, ma chérie
Mais à quoi sert le pouvoir de protéger si je suis seul ?
Parce que personne ne me regrettera de toute façon
Un roi pour un dernier jour

Je dois pousser
Jusqu'à ce que je le sente au plus profond de moi
Parce qu'abandonner fait tellement plus mal
C'est mon budokai

Je vais craquer, putain
Je vais craquer jusqu'à ce que j'apprenne à devenir
Devenir incassable
Et je ne serai plus jamais une victime

Les voir tous me surpasser, ma belle
Me donne l'impression que je ne suis rien du tout
Rien du tout, ouais
Parce que ma fierté ne me lâche pas
Je la sens me serrer la gorge
Rien ne pourra réparer mon passé
Je finis tout avec un dernier flash

Chaque jour, je m'entraîne jusqu'à me briser les os, mon amour
Mais à quoi sert le pouvoir de protéger si je suis seul ?
Parce que personne ne me regrettera de toute façon
Un roi pour un dernier jour