I Don't Know - SONIA перевод на немецкий

I Don't Know

1]
I'm attracted to the things that break me
I say that it's the last time but it's just a lie
I know what I'm getting myself into every fucking time
Every other conversation makes me cry
You're killing me softly with no alibi
I was damaged by the flame so why do I still play with fire

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Do I stay or do I go?
Same mistakes, I don't know

I'm not going crazy, I don't need your help
Guess I don't like to make it easy on myself
Tell me is it me or is it love that's making it so hard
Don't know why I thought that it would change this time
We can never work if I'm broken inside
Am I stepping on the pieces 'til there's nothing left to break apart?

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Do I stay or do I go?
Same mistakes, I don't know

Ich weiß es nicht

1]
Ich fühle mich zu den Dingen hingezogen, die mich zerstören
Ich sage, es ist das letzte Mal, aber es ist nur eine Lüge
Ich weiß jedes verdammte Mal, worauf ich mich einlasse
Jedes zweite Gespräch bringt mich zum Weinen
Du bringst mich sanft um, ohne Alibi
Ich wurde von der Flamme verletzt, warum spiele ich dann immer noch mit dem Feuer?

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Soll ich bleiben oder gehen?
Dieselben Fehler, ich weiß es nicht

Ich werde nicht verrückt, ich brauche deine Hilfe nicht
Ich mache es mir wohl nicht gerne einfach
Sag mir, liegt es an mir oder ist es die Liebe, die es so schwer macht?
Ich weiß nicht, warum ich dachte, dass es diesmal anders sein würde
Wir können nie funktionieren, wenn ich innerlich zerbrochen bin
Trete ich auf die Scherben, bis nichts mehr zu zerbrechen übrig ist?

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Soll ich bleiben oder gehen?
Dieselben Fehler, ich weiß es nicht