Выдумай мне мир - SONNETперевод на французский
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Подарил
мне
крылья
Tu
m'as
donné
des
ailes
Мой
Ангел-Хранитель
Mon
Ange
Gardien
Спрятал
в
своем
мире
M'a
cachée
dans
ton
monde
Больше
не
звоните
N'appelez
plus
Больше
не
доступна
Je
ne
suis
plus
joignable
Засыпает
город
La
ville
s'endort
Не
ловлю
простуду
Je
n'attrape
pas
froid
Мне
не
страшен
холод
Je
n'ai
pas
peur
du
froid
Тут
солнце
свет
ярче
Ici
le
soleil
brille
plus
fort
Чем
на
Югах
Que
dans
le
Sud
Здесь
в
песни
превращаются
Ici,
les
mots
ordinaires
Обычные
слова
Se
transforment
en
chansons
Тут
лето
всех
теплее
Ici,
l'été
est
plus
chaud
Зима
проходит
в
миг
L'hiver
passe
en
un
éclair
Ты
выдумал
мне
мир
Tu
m'as
inventé
un
monde
Который
полюбил
Que
j'ai
aimé
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
В
котором
только
мы
Où
il
n'y
a
que
nous
Выдумай
мне
чувства
Invente-moi
des
sentiments
Прямо
до
зари
Jusqu'à
l'aube
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Где
люди,
как
цветы
Où
les
gens
sont
comme
des
fleurs
Выдумай
мне
счастье
Invente-moi
un
bonheur
В
котором
я
и
ты
Où
il
y
a
toi
et
moi
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
В
котором
только
мы
Où
il
n'y
a
que
nous
Выдумай
мне
чувства
Invente-moi
des
sentiments
Прямо
до
зари
Jusqu'à
l'aube
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Где
люди,
как
цветы
Où
les
gens
sont
comme
des
fleurs
Выдумай
мне
счастье
Invente-moi
un
bonheur
В
котором
я
и
ты
Où
il
y
a
toi
et
moi
В
плен
твоего
мира
Prisonnière
de
ton
monde
Попала
не
напрасно
Je
ne
suis
pas
tombée
en
vain
Рассветы
в
нем
красивы
Les
aubes
y
sont
magnifiques
Закаты
ало-красны
Les
couchers
de
soleil
rougeoyants
Тут
реки
текут
бурные
Ici
les
rivières
sont
tumultueuses
А
тучи
ходят
мимо
Et
les
nuages
passent
Тут
я
твоя
любовь
Ici
je
suis
ton
amour
А
ты
самый
любимый
Et
tu
es
le
plus
aimé
Выдумай
мне
сказку
Invente-moi
un
conte
de
fées
Ведь
ты
же
лучший
автор
Car
tu
es
le
meilleur
auteur
И
пускай
сегодня
все
Et
que
tout
aujourd'hui
Будет
ненапрасно
Ne
soit
pas
en
vain
Все
цветы
что
в
поле
Toutes
les
fleurs
des
champs
Звезды
Все
на
небе
Toutes
les
étoiles
du
ciel
Все
для
нас
с
тобою
Tout
est
pour
nous
deux
Будет
так
навеки
Ce
sera
ainsi
pour
toujours
В
выдуманном
мире
Dans
un
monde
inventé
Прекрасные
цветы
De
magnifiques
fleurs
Гуляем
до
рассвета
Nous
nous
promenons
jusqu'à
l'aube
Только
я
и
ты
Toi
et
moi
seulement
В
выдуманном
мире
Dans
un
monde
inventé
С
тобою
хорошо
C'est
si
bon
avec
toi
Мы
будем
наслаждаться
Nous
allons
en
profiter
Очень
долго
ещё
Encore
longtemps
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
В
котором
только
мы
Où
il
n'y
a
que
nous
Выдумай
мне
чувства
Invente-moi
des
sentiments
Прямо
до
зари
Jusqu'à
l'aube
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Где
люди,
как
цветы
Où
les
gens
sont
comme
des
fleurs
Выдумай
мне
счастье
Invente-moi
un
bonheur
В
котором
я
и
ты
Où
il
y
a
toi
et
moi
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
В
котором
только
мы
Où
il
n'y
a
que
nous
Выдумай
мне
чувства
Invente-moi
des
sentiments
Прямо
до
зари
Jusqu'à
l'aube
Выдумай
мне
мир
Invente-moi
un
monde
Где
люди,
как
цветы
Où
les
gens
sont
comme
des
fleurs
Выдумай
мне
счастье
Invente-moi
un
bonheur
В
котором
я
и
ты
Où
il
y
a
toi
et
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.