Текст и перевод песни SONOMI - Life goes on

Life goes on

全部捨てて逃げたい夜
私の体を巡る回路
ごちゃごちゃのパズルみたく
答えが見えない
どれだけのモノや時間を犠牲にしてきただろう
簡単に夢は見れず
思い知りながら皆生きている

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

1日がやけに短く感じた
何度も
あとわずか長く流れたら
少しは違っただろうか
思い通りにいかず
何の為にここにきたのか?
ジレンマや焦燥にかられて
揺れながら皆やってる

頬をつたう涙隠さず
いつかプラスになるように
未だ歌う声が繋ぐ
場所へ向かう坂道だけど
Life goes on...

皆おんなじ
光も闇も抱えている
私だけじゃない

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

Life goes on

I want to run away and leave everything behind tonight
The circuits around my body
Like a messy puzzle
I can't see the answer
How many things and time have I sacrificed?
Dreams don't come easily
We all live while we realize it

So, I walk and sometimes rest
The path is never straight
I have a feeling that I'll get closer someday
While I dream of such a day
Life goes on...

I felt like the day was too short
Over and over
If only it could have lasted a little longer
Would it have been different?
Things don't go as expected
Why did I come here?
Caught in dilemmas and impatience
We all struggle

I can't hide the tears rolling down my cheeks
Hoping that it will be positive someday
My singing voice still connects
The path up the hill
Life goes on...

Same for all of us
We embrace both light and darkness
I'm not the only one

So, I walk and sometimes rest
The path is never straight
I have a feeling that I'll get closer someday
While I dream of such a day
Life goes on...