Текст и перевод песни SONOMI - Life goes on

Life goes on

全部捨てて逃げたい夜
私の体を巡る回路
ごちゃごちゃのパズルみたく
答えが見えない
どれだけのモノや時間を犠牲にしてきただろう
簡単に夢は見れず
思い知りながら皆生きている

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

1日がやけに短く感じた
何度も
あとわずか長く流れたら
少しは違っただろうか
思い通りにいかず
何の為にここにきたのか?
ジレンマや焦燥にかられて
揺れながら皆やってる

頬をつたう涙隠さず
いつかプラスになるように
未だ歌う声が繋ぐ
場所へ向かう坂道だけど
Life goes on...

皆おんなじ
光も闇も抱えている
私だけじゃない

だから歩く 時に休む
決してまっすぐじゃない道
いつか近づくような気がする
そんな日が来る夢抱きながら
Life goes on...

Жизнь продолжается

Ночью хочется все бросить и убежать.
Мысли в моей голове,
Словно пазл, который не получается собрать.
И ответа не видно.
Сколько всего я уже приносила в жертву ради мечты?
Легко мечтать,
Но все живут, понимая, что будет не просто.

Поэтому я иду вперед, иногда останавливаясь,
Ведь этот путь не прямой.
Но мне кажется, что когда-нибудь я приближусь к своей цели.
С этой мечтой я живу,
Life goes on...

День пролетел так быстро,
И не раз
Я думала: «Если бы у меня было чуть больше времени,
Может, все было бы иначе?»
Но все идет не так, как хочется,
И я спрашиваю себя: «Зачем я здесь?»
В этих сомнениях и тревогах
Мы все пытаемся найти свой путь.

Не скрывая слез на своем лице,
Я верю, что когда-нибудь все изменится к лучшему.
Мой голос, который я дарю тебе,
Ведет меня к моей мечте, и этот путь нелегок,
Life goes on...

Мы все одинаковые,
В каждом из нас есть свет и тьма.
Я не одинока.

Поэтому я иду вперед, иногда останавливаясь,
Ведь этот путь не прямой.
Но мне кажется, что когда-нибудь я приближусь к своей цели.
С этой мечтой я живу,
Life goes on...