Missin' my days - SONOMI перевод на немецкий

Missin' my days

どこまで
歩いてきたのか 近づいてきたのか
ちょっとだけ
息詰まった夜は 帰りたくなる

いつのまにか慣れはじめている
ビルの谷間に吹く風に押されて知る
いつも何か足りなかった
愛しい人・場所・my memories

Missin' my days
Missin' my place
立ち止まらないで
Someday...
I keep on singin'

もうだめだと
何度も手にした受話器
孤独だけが襲う街
すれちがうこの顔もあの顔も
惑わそうとする
思い出した夜は帰りたくなる

窓の外に絶え間ない変化を見る
あの頃のように流れてはくれない
後戻りなんてできない
いつも側で支えてるよmy memories

Sehnsucht nach meinen Tagen

Wie weit
bin ich wohl gegangen, bin ich näher gekommen?
Nur ein kleines bisschen,
in Nächten, in denen mir die Luft wegbleibt, möchte ich nach Hause zurückkehren.

Unbemerkt beginne ich mich daran zu gewöhnen,
gestoßen vom Wind, der durch die Hochhausschluchten weht, erkenne ich es.
Immer fehlte etwas –
geliebte Menschen, Orte, meine Erinnerungen.

Ich vermisse meine Tage,
ich vermisse meinen Ort.
Ohne anzuhalten,
Eines Tages...
Ich singe weiter.

Dass es nicht mehr geht,
so oft griff ich zum Hörer.
Eine Stadt, in der nur die Einsamkeit angreift.
Dieses Gesicht und jenes Gesicht, die an mir vorbeigehen,
versuchen mich zu verwirren.
In Nächten, in denen ich mich erinnere, möchte ich nach Hause zurückkehren.

Draußen vor dem Fenster sehe ich den unaufhörlichen Wandel.
Es fließt nicht mehr wie damals.
Zurück kann ich nicht mehr.
Immer an meiner Seite stützen mich meine Erinnerungen.