キミノタメ - SONOMI перевод на немецкий

キミノタメ

好きになっては ダメだってわかってた
近く感じるまでは
耳を澄ませば 迫る夜明けが
二人の距離を狂わせた

絡む 行き場のない視線
探す 答えは見えず
佇む 本音掻き消す
邪魔する あの人との季節

君のため 君のため
嘘を重ねてたわ
一度だけ 一度だけ
その腕に抱かれてたら

もっと早く 出会えてれば良かったねなんて
胸に畳む
彼女には敵わない
この想いは きっとずっと叶わない

Für Dich

Ich wusste, ich darf mich nicht verlieben,
bis ich dich näher spürte.
Wenn ich genau hinhöre, nähert sich die Morgendämmerung,
die unsere Distanz verrückt machte.

Verfangene, ziellose Blicke,
suchen nach Antworten, die unauffindbar sind.
Verharrend, die Wahrheit übertönend,
stört die Jahreszeit mit jener Person.

Für dich, für dich,
habe ich Lügen angehäuft.
Nur einmal, nur einmal,
hätte ich mich in deinen Armen gehalten gefühlt.

Hätten wir uns nur früher treffen können, sage ich,
und falte es in meiner Brust zusammen.
Ich kann ihr nicht das Wasser reichen.
Diese Gefühle werden sich wohl nie erfüllen.