Текст и перевод песни SONOMI - トラベル

トラベル

ひとつの偶然が無限の出会いを生み
繰り返される奇跡 ここはまるで愛の海
限られた時間の中で共に実感しよう
ほんの少しのいい感動さえも分かち合おう

こんなにも飾らなく ちっぽけなのに温かく
包み込んでくれる 空気呼んでくれる
見えるものすべて この目に焼き付けて
皆の元にこの声で届けよう

またこうして会えたら夜通しで...
(Clap your hands everybody)
このまま踊っていたい
またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)

いつの日か
いくつ言葉をもらってここまで来たんだろう
君に出会わなければ歌をやめていただろう
壊れそうな体 勇気をくれたcall&response
もうやめよう悩むなんて
次は私が応えよう

臆病なくせに何よりも好きなステージ
受け入れてもらえるかなんて腕次第
自分信じてうれしい笑顔に会えるように
素敵な事が起こるように
この気持ち皆の元に届けよう

いつの日か...

このまましゃべっていたい

またこうして会えたら夜通しで
(Clap your hands everybody)
このまま笑っていたい

またこの地で会えたらその時ね
(Clap your hands everybody)
いつの日か...

Путешествие

Одна случайная встреча порождает бесконечное множество других,
повторяющееся чудо, это место словно океан любви.
Давай вместе прочувствуем это за то короткое время, что у нас есть,
давай разделим даже самые незначительные, но прекрасные впечатления.

Такая непритязательная, такая крошечная, но такая теплая,
она окутывает меня, позволяет мне дышать.
Хочу запечатлеть в своей памяти всё, что вижу,
и донести это до всех своим голосом.

Если мы снова встретимся здесь, то будем танцевать всю ночь напролёт…
(Хлопайте в ладоши все!)
Я хочу танцевать, не останавливаясь.
Если мы снова встретимся в этом месте, тогда...
(Хлопайте в ладоши все!)

Однажды...
Сколько же слов я получила, чтобы добраться до этого места?
Если бы не встретила тебя, то наверняка бы бросила петь.
Моему хрупкому телу смелость придал твой призыв и ответ,
я больше не буду сомневаться,
теперь моя очередь ответить тебе тем же.

Я такая робкая, но сцена – это то, что я люблю больше всего на свете.
Примут ли меня – зависит только от меня самой.
Чтобы верить в себя и улыбаться от счастья,
чтобы происходили чудеса,
я донесу эти чувства до каждого.

Однажды...

Я хочу говорить с тобой вечно.

Если мы снова встретимся здесь, то будем смеяться всю ночь напролёт...
(Хлопайте в ладоши все!)
Я хочу смеяться, не останавливаясь.

Если мы снова встретимся в этом месте, тогда...
(Хлопайте в ладоши все!)
Однажды...