Текст и перевод песни SONOMI - 一人じゃないのよ (Vintage Moderns Version)

一人じゃないのよ (Vintage Moderns Version)

もしも強さが
君を苦しめているのなら
Ah
何度も歌うよ
君のために届けるメロディー
積み重なってく肩の荷物に
押しつぶされて立てなくても
君の中に僕がいること
それだけは忘れないでね
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

もしも弱さが
僕を苦しめているのなら
何度も聴くよ
君が奏でるあの音色を
心ない人の嘘や噂に
傷ついて立ち止まるけれど
僕の中に君がいること
それだけで歩いていける
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

君が1人を感じていたら
僕も1人になる
だからそんな悲しいことは
言わないで
ずっと一緒にいよう
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

Je ne suis pas seule (Version Vintage Moderns)

Si la force
Te rend malheureuse
Ah
Je chanterai encore et encore
Une mélodie pour toi
Le poids sur tes épaules
Même si tu ne peux pas te relever
Sache que je suis en toi
Ne l'oublie jamais
Donc, je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Tu m'as emporté avec tout ton cœur
Je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Mon harmonie s'entremêle à ton cœur
S'entremêle
Yeah... hu... ah...

Si la faiblesse
Me rend malheureux
J'écouterai encore et encore
Le son que tu fais
Les mensonges et les rumeurs des personnes sans cœur
Te font mal et tu t'arrêtes
Je suis en toi
Cela suffit à me faire avancer
Donc, je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Tu m'as emporté avec tout ton cœur
Je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Mon harmonie s'entremêle à ton cœur
S'entremêle
Yeah... hu... ah...

Si tu te sens seule
Je suis seul aussi
Alors ne dis pas de choses si tristes
Ne dis pas ça
Restons ensemble pour toujours
Donc, je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Tu m'as emporté avec tout ton cœur
Je ne suis pas seule
Tu comprends ?
Mon harmonie s'entremêle à ton cœur
S'entremêle
Yeah... hu... ah...