Текст и перевод песни SONOMI - 一人じゃないのよ (Vintage Moderns Version)

一人じゃないのよ (Vintage Moderns Version)

もしも強さが
君を苦しめているのなら
Ah
何度も歌うよ
君のために届けるメロディー
積み重なってく肩の荷物に
押しつぶされて立てなくても
君の中に僕がいること
それだけは忘れないでね
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

もしも弱さが
僕を苦しめているのなら
何度も聴くよ
君が奏でるあの音色を
心ない人の嘘や噂に
傷ついて立ち止まるけれど
僕の中に君がいること
それだけで歩いていける
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

君が1人を感じていたら
僕も1人になる
だからそんな悲しいことは
言わないで
ずっと一緒にいよう
だから1人じゃないのよ
わかるでしょ？
君が僕の心の奥ごとさらってく
1人じゃないのよ
わかるでしょ？
僕のハーモニー君のハートに
重なってく
Yeah... hu... ah...

Ты не одна (Vintage Moderns Version)

Если эта сила
Заставляет тебя страдать,
Ах,
Я буду петь тебе снова и снова,
Донесу до тебя эту мелодию.
Даже если ноша на твоих плечах
Не дает тебе подняться,
Помни, что я с тобой,
Только не забывай об этом.
Ты не одна,
Понимаешь?
Ты проникаешь в самую глубь моего сердца,
Ты не одна,
Понимаешь?
Моя гармония на твоем сердце,
Она всегда с тобой.
Yeah... hu... ah...

Если слабость
Заставляет меня страдать,
Я буду слушать снова и снова,
Тот звук, что ты издаешь.
Ложь и слухи бессердечных людей
Ранят и заставляют меня остановиться,
Но ты в моем сердце,
И только это позволяет мне идти дальше.
Ты не одна,
Понимаешь?
Ты проникаешь в самую глубь моего сердца,
Ты не одна,
Понимаешь?
Моя гармония на твоем сердце,
Она всегда с тобой.
Yeah... hu... ah...

Если ты чувствуешь себя одинокой,
Я тоже буду одинок.
Поэтому, пожалуйста, не говори
Таких грустных вещей.
Давай всегда будем вместе.
Ты не одна,
Понимаешь?
Ты проникаешь в самую глубь моего сердца,
Ты не одна,
Понимаешь?
Моя гармония на твоем сердце,
Она всегда с тобой.
Yeah... hu... ah...