Текст и перевод песни SONOMI - 名前を呼んで

名前を呼んで

名前を呼んで
うんざりする位がいいの
聞きたいよ
その唇が奏でるだけで私を満たす
それだけ
それだけなのに
旋律は魅惑
私は呼ばれるから
見い出せてる命の価値を

どんな大きい言葉よりも
愛しいものだろう
今私のこの名前を呼ぶ
あなたの横顔

Na na na na...

名前を呼んで
笑われてもいいからもっと
感じたいの その温もりを
呼ばれるだけで私を癒す
こんなに
こんなにもあなたが近くて
私は生きてるのね
求められる幸せを抱く

どんな大きい言葉よりも
愛しいものだろう
今私のこの名前を呼ぶ
あなたの横顔
どんな優しい言葉よりも
愛しいものだろう
私を呼ぶ横顔
二人で見る夜空も

Na na na na...

Appelle-moi par mon nom

Appelle-moi par mon nom
Tant de fois que tu en sois fatigué
J'ai envie de l'entendre
Tes lèvres qui me remplissent juste en chantant
C'est tout
C'est tout ce dont j'ai besoin
La mélodie est captivante
Je suis appelée
Je trouve la valeur de ma vie

Plus que tous les grands mots
C'est quelque chose d'aimé
Appelle-moi par mon nom maintenant
Ton profil

Na na na na...

Appelle-moi par mon nom
Même si tu te moques, continue
Je veux sentir cette chaleur
Être appelée me guérit
Tellement
Tu es si près de moi
Je suis vivante
Je porte le bonheur d'être désirée

Plus que tous les grands mots
C'est quelque chose d'aimé
Appelle-moi par mon nom maintenant
Ton profil
Plus que toutes les paroles douces
C'est quelque chose d'aimé
Ton profil qui m'appelle
Le ciel nocturne que nous regardons ensemble

Na na na na...