Nagareboshi, Nagarenaide - SONOMI перевод на немецкий

Nagareboshi, Nagarenaide

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで

遠回りがやけに嬉しい
帰り道
流れ星が見たいなんて
珍しい
今度はいつ会える?
聞かれてうつむくあなた見たら
どんどん欲が出るの
一秒でも長く側にたい

街の灯りに背を向けて
KISSをしよう
流れ星が流れたらもう
時間切れ
今日だけ帰らないで
なんて言えないから切なくて
なんとか手段が欲しいよ
「じゃあ、またね」って手を振る前に

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

星が瞬く度にハッとする
流れ星流れないで
あとは何にも望まないから
流れないで今だけは

このままずっと...

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
あと少し夢見ていたいから
いつものように流れないで

もし今願いが叶うのなら
流れ星流れないで
だけど願いをかけられないから
この想いを何に願う?

Sternschnuppe, falle nicht

Wenn jetzt ein Wunsch in Erfüllung ginge,
Sternschnuppe, falle nicht.

Der Umweg macht mich seltsam glücklich,
auf dem Heimweg.
Dass ich eine Sternschnuppe sehen will,
ist ungewöhnlich.
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn ich dich sehe, wie du verlegen bist,
werde ich immer gieriger.
Ich möchte auch nur eine Sekunde länger bei dir sein.

Wir wenden uns vom Licht der Stadt ab
und küssen uns.
Wenn die Sternschnuppe fällt,
ist die Zeit abgelaufen.
Ich kann nicht sagen: "Geh heute nicht nach Hause",
das ist so schmerzhaft,
ich brauche irgendeinen Ausweg.
Bevor du "Bis dann" sagst und mir zuwinkst...

Wenn jetzt ein Wunsch in Erfüllung ginge,
Sternschnuppe, falle nicht.
Ich möchte noch ein bisschen träumen.
Falle nicht wie sonst.

Jedes Mal, wenn ein Stern blinkt, zucke ich zusammen.
Sternschnuppe, falle nicht.
Ich wünsche mir sonst nichts mehr,
falle jetzt nicht.

Für immer so...

Wenn jetzt ein Wunsch in Erfüllung ginge,
Sternschnuppe, falle nicht.
Ich möchte noch ein bisschen träumen,
falle nicht wie sonst.

Wenn jetzt ein Wunsch in Erfüllung ginge,
Sternschnuppe, falle nicht.
Aber ich kann mir nichts wünschen,
also, was soll ich mir für dieses Gefühl wünschen?