緑の時 - SONOMI перевод на немецкий

緑の時

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつかしら過去は色褪せながら消えるでしょう

思えば今の自分がいる証拠
戻れないとしてもあの日に行こうよ
それはこの先を見るために
忘れてはならないルーツだから

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た月の雫の
奏でたリズム君に弾くよ
いつかしら夢をいくつも見るほど
大人になるAh

I remember my lovely days
I remember...
I remember my lovely days
I remember...
決して忘れない

流れ行く長い時
映し出す鏡越しまた一人悲しそうに
去る鮮やかな緑の時を胸に抱いて

いつか見た夕日の欠片を
拾い集めて君に分けましょう
いつだって過去は色褪せながらも
待っているだろう

Zeit des Grüns

Die Scherben des Sonnenuntergangs, den ich einst sah,
sammle ich auf und teile sie mit dir.
Irgendwann wird die Vergangenheit verblassen und verschwinden.

Wenn ich darüber nachdenke, ist es der Beweis, dass ich jetzt existiere.
Auch wenn wir nicht zurückkehren können, lass uns zu jenem Tag gehen.
Denn das ist, um in die Zukunft zu blicken,
die Wurzeln, die wir nicht vergessen dürfen.

Die lange Zeit, die vergeht,
spiegelt sich wider, und wieder stehst du traurig da.
Ich halte die lebendige Zeit des Grüns in meinem Herzen.

Die Tränen des Mondes, die ich einst sah,
ihren Rhythmus spiele ich für dich.
Irgendwann, je mehr Träume ich habe,
desto erwachsener werde ich, Ah.

Ich erinnere mich an meine schönen Tage,
Ich erinnere mich...
Ich erinnere mich an meine schönen Tage,
Ich erinnere mich...
Ich werde es niemals vergessen.

Die lange Zeit, die vergeht,
spiegelt sich wider, und wieder stehst du traurig da.
Ich halte die lebendige Zeit des Grüns in meinem Herzen.

Die Scherben des Sonnenuntergangs, den ich einst sah,
sammle ich auf und teile sie mit dir.
Die Vergangenheit wird immer verblassen, aber
sie wird warten.