Текст и перевод песни SONOMI - 遠距離 feat. MONOPOLY

遠距離 feat. MONOPOLY

正直言や毎日会いたい いつわりのない愛に違いない
いつどんな時もつぶった目に何より鮮明に映ったレディー
君と寄り添っていたいAnytime
絵に描いたようにベリーナイスでいたいって思うんだ心底
今日も培う信用を

人は誰でも愛しい人に
側にいて欲しい時があるのに
力になりたくてもなれない
そんな自分を責めて苦しくなる

今どこ？ 何してる？ いつ会える？ 会いたいよ
声は近く 体遠く 触れたいよ
長く冷たい夜をいくつ越えたら
あなたに会いに行けるのかな

気が付けば目に輝くものが
輝くほどまた高鳴る鼓動
眠れない程 胸が痛いの
君といたいよ 朝まで語ろう未来を
Ah 今は耐えるだけ
歌で叫ぶだけ 次会えるまで
夜が明けるまで もう予想以上に
膨らむ幸せの後遺症

人は誰でも
愛しい人にきつく抱きしめて欲しい時がある
触れ合う事ができない現実が
もっとあなたへの思いを強くする

想像しちゃうよ鳥だったらって
今すぐにでも飛び立ったなって
ここにはもう君はいない
笑顔はもう身近にない
言い足りないくさい言葉も本音もつらい事だよ
でもいつか手をつないで顔を見て
幸せって叫ぼうあの星へ

保護したメールを繰り返し見て
淋しさや不安を信じる力に変えて
夢で会う事さえ願って
今日も1人で眠る

Distant feat. MONOPOLY

Darling, I miss you every day, your love is true
When and wherever, you are always the most vivid thing in my sleepy eyes, lady
I want to be with you anytime
I really want to be very nice like a painting
Today, I will continue to cultivate my integrity

Everyone needs their beloved ones
To be by their side from time to time
Even if I want to help, I can't
Then I will blame myself and feel terrible

Where are you now? What are you up to? When can we meet? I miss you
The voice is close, but the body is far away, I want to touch you
How many long and cold nights do I have to survive
Before I can go see you

Unconsciously, something in my eyes is shining
The more it shines, the more my heart beats faster
I can't sleep, my chest hurts so much
I want to be with you, let's talk about the future until dawn
Ah, for now, I can only endure
I can only sing until we meet again
Until the night is over, more than I expected
The after-effects of happiness are swelling

Everyone
Needs their beloved ones to hug them tightly from time to time
The fact that we can't touch each other
Makes me miss you even more

Imagining myself as a bird
I wish I could fly to you right now
You are no longer here
Your smile is no longer around
There are so many words of love that I haven't said, it's hard
But one day, I will hold your hand and look at your face
Let's shout to the stars that we are happy

I keep reading the emails you sent me
Turning loneliness and unease into the power of faith
Dreaming of meeting you
I sleep alone again tonight