雨天(Remix) - SONOMI перевод на немецкий

雨天(Remix)

雨に 包まれた夢
夜明けに 切なくなる胸
ざわめきは ただの気休め
やけに 君に会いたくて
声よ届けと 願うよon and on
思えど思えど"過ぎた事でしょう?"
言えなかった言葉が
今は心で泣いている

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

雨を抱いて 眠ろう
誰もいない 安らぐ場所へ行こう
答えもいつか 見えるだろう
ただそっと 自分を見つめる
もしまた 愛したら 巻き戻しかな
今更 涙は 流せないから
知り尽くした 雨天が
この背中を押してくる

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

月のない夜 小さな傘
濡れないよう ふれる肩
次の街路樹までには 必ず
君に伝えなきゃ

Regentag (Remix)

Vom Regen umhüllter Traum,
im Morgengrauen wird mir schwer ums Herz.
Das Gemurmel ist nur ein Trostpflaster,
ich sehne mich so sehr nach dir.
Ich wünsche mir, meine Stimme möge dich erreichen, immer und immer wieder.
So sehr ich auch darüber nachdenke, "ist es nicht schon vorbei?"
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte,
weinen jetzt in meinem Herzen.

Aus der sternenlosen Nacht, dem dunklen Himmel,
eine Dusche, die die Wellen der Zeit füllt.
Es wird bestimmt alles gut,
denn ein einziger Regenschirm bringt uns näher.

Lass uns im Regen schlafen,
lass uns an einen friedlichen Ort gehen, wo niemand ist.
Die Antwort wird sich irgendwann zeigen,
ich blicke einfach sanft in mich hinein.
Wenn ich dich wieder liebe, drehen wir dann die Zeit zurück?
Jetzt kann ich keine Tränen mehr vergießen,
der vertraute Regentag
drängt mich vorwärts.

Aus der sternenlosen Nacht, dem dunklen Himmel,
eine Dusche, die die Wellen der Zeit füllt.
Es wird bestimmt alles gut,
denn ein einziger Regenschirm bringt uns näher.

In der mondlosen Nacht, ein kleiner Schirm,
Schultern berühren sich, damit wir nicht nass werden.
Bis zum nächsten Straßenbaum, muss ich es dir unbedingt sagen,
ich muss es dir gestehen.