Текст и перевод песни SONOMI - 雨天(Remix)

雨天(Remix)

雨に 包まれた夢
夜明けに 切なくなる胸
ざわめきは ただの気休め
やけに 君に会いたくて
声よ届けと 願うよon and on
思えど思えど"過ぎた事でしょう?"
言えなかった言葉が
今は心で泣いている

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

雨を抱いて 眠ろう
誰もいない 安らぐ場所へ行こう
答えもいつか 見えるだろう
ただそっと 自分を見つめる
もしまた 愛したら 巻き戻しかな
今更 涙は 流せないから
知り尽くした 雨天が
この背中を押してくる

星のない夜 暗い空から
時の波を うめるシャワー
もうきっと大丈夫
一つの傘が 近づけてくれるから

月のない夜 小さな傘
濡れないよう ふれる肩
次の街路樹までには 必ず
君に伝えなきゃ

Jour de pluie (Remix)

Rêve enveloppé de pluie
Mon cœur se serre à l'aube
Ce tumulte n'est qu'un palliatif
J'ai tellement envie de te revoir
Je prie pour que ma voix te parvienne, on and on
Je pense, je pense, "ne serait-ce pas une chose du passé?"
Les mots que je n'ai pas pu dire
Pleurent maintenant dans mon cœur

Nuit sans étoiles, du ciel sombre
Une douche qui comble les vagues du temps
Tout ira bien maintenant
Car un seul parapluie nous rapproche

Je vais dormir en embrassant la pluie
Allons dans un lieu paisible où il n'y a personne
Les réponses finiront par apparaître un jour
Je me regarde juste tranquillement
Si j'aime à nouveau, est-ce que le temps retournera en arrière ?
Je ne peux plus pleurer maintenant
Le jour de pluie que je connais bien
Me pousse dans le dos

Nuit sans étoiles, du ciel sombre
Une douche qui comble les vagues du temps
Tout ira bien maintenant
Car un seul parapluie nous rapproche

Nuit sans lune, un petit parapluie
Tes épaules que je touche pour ne pas être mouillé
Avant le prochain arbre de la rue, je dois
Te le dire