雪あかり - SONOMI перевод на немецкий

雪あかり

かじかむ手をあなたなら
温めてくれるでしょう
交わる指の温度から
切なさこみ上げる

吹きだまり照らす雪あかり
消えて見失う前に
行きなさいあの好きな街に
ずっと待ってるよ

いつも側にある空が突然無くなるような
壊れそうな気持ちを隠せないけど今日は
次のドア開ける怖さもあなたと二人で乗り越えられるよ

一人にしないでこれ以上
この雪がやまなければ
季節を止めて時計ごと
本音が交差する

吹きだまり照らす雪あかり
消えて見失う前に
行きなさいあの好きな街に
ずっと待ってるよ

いつも側にある空が突然無くなるような
壊れそうな気持ちを隠せないけど今日は
次のドア開ける怖さもあなたと二人で乗り越えられるよ

想い出いざなう雪あかり
遠い街に染まる頃も
迷い道灯す着いた街に
ずっと見守るよ

かける言葉と裏腹に
過ぎ去りし日まぶし過ぎて
あなたの姿浮かばない
知らない街のあなた

Schneelicht

Wärst du doch hier, um meine
kalt geword'nen Hände zu wärmen.
Aus der Wärme unsrer Finger
steigt Wehmut empor.

Schneelicht, das die Verwehungen erhellt,
bevor es erlischt und wir uns verlieren,
geh in jene Stadt, die du so liebst.
Ich werde immer auf dich warten.

Als würde der Himmel, der immer da ist, plötzlich verschwinden.
Ich kann dieses zerbrechliche Gefühl nicht verbergen, doch heute
kann ich die Angst, die nächste Tür zu öffnen, mit dir zusammen überwinden.

Lass mich nicht länger allein.
Wenn dieser Schnee nicht aufhört,
halte ich die Jahreszeiten an, samt der Uhr,
während sich unsere wahren Gefühle kreuzen.

Schneelicht, das die Verwehungen erhellt,
bevor es erlischt und wir uns verlieren,
geh in jene Stadt, die du so liebst.
Ich werde immer auf dich warten.

Als würde der Himmel, der immer da ist, plötzlich verschwinden.
Ich kann dieses zerbrechliche Gefühl nicht verbergen, doch heute
kann ich die Angst, die nächste Tür zu öffnen, mit dir zusammen überwinden.

Schneelicht, das Erinnerungen weckt.
Auch wenn du in einer fernen Stadt bist,
werde ich in der Stadt, in der du ankommst, deinen Weg erleuchten.
Ich werde immer über dich wachen.

Meine Worte widersprechen meinem Herzen,
die vergangenen Tage sind zu strahlend,
ich kann dein Gesicht nicht vor mir sehen,
dich in einer fremden Stadt.