I Cannot Let You Go - SOOHYUN перевод на французский

I Cannot Let You Go

We stumbled into this, this momentary bliss
Feelings got tied up a complicated mess
Our fingers intertwined, thought that you were my kind
Yeah I thought that we would be the best

Nothing else kept me warm
You never hold me anymore
I know seasons might now change, but will you babe?
Yeah the tensions getting high
And the lights aren′t getting bright
But I'd still choose to have you here with me baby

Tear me apart, put me out in the cold
Whisper a word and you have control
This love it hurts but I can′t let it go
String me along to you I am tethered
I've weathered it all
Yeah it hurts so much but I can't let it go
No, no, no I cannot let you go

The weeks go by but we′re still the same
Our love it burned, burned with a bright flame
Now it rages like wildfire
I could walk on but I choose to stay
You′re magnetic and I can't get away
No I can′t get away from your powers

Nothing else kept me warm
You never hold me anymore

I know seasons change but will you ever try to do the same?

Tear me apart, put me out in the cold
Whisper a word and you have control
This love it hurts but I can't let it go
String me along to you I am tethered
I′ve weathered it all
Yeah it hurts so much but I can't let it go
No, no, no I cannot let you go

Your heart has pulled away
I tried to make you stay
You once were holding me now I′m just holding on
My hands are black and blue from being pulled by you
This bliss has turned to blisters

Tear me apart, put me out in the cold
Whisper a word and you have control
This love it hurts but I can't let it go
String me along to you I am tethered
I've weathered it all
Yeah it hurts so much but I can′t let it go
No, no, no I cannot let you go

Je ne peux pas te laisser partir

On est tombés dedans, ce bonheur fugace
Les sentiments se sont liés, un gâchis compliqué
Nos doigts entrelacés, j'ai pensé que tu étais mon genre
Oui, j'ai pensé que nous serions les meilleurs

Rien d'autre ne me réchauffait
Tu ne me prends plus dans tes bras
Je sais que les saisons peuvent changer, mais le feras-tu, mon chéri ?
Oui, les tensions montent
Et les lumières ne s'allument pas
Mais je choisirais quand même de t'avoir ici avec moi, mon bébé

Déchire-moi, mets-moi dehors dans le froid
Chuchote un mot et tu as le contrôle
Cet amour me fait mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Attache-moi à toi, je suis liée
J'ai tout enduré
Oui, ça fait tellement mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Non, non, non, je ne peux pas te laisser partir

Les semaines passent, mais on est toujours les mêmes
Notre amour brûlait, brûlait d'une flamme vive
Maintenant, il fait rage comme un feu de forêt
Je pourrais partir, mais je choisis de rester
Tu es magnétique et je ne peux pas m'échapper
Non, je ne peux pas m'échapper de ton pouvoir

Rien d'autre ne me réchauffait
Tu ne me prends plus dans tes bras

Je sais que les saisons changent, mais essaieras-tu jamais de faire de même ?

Déchire-moi, mets-moi dehors dans le froid
Chuchote un mot et tu as le contrôle
Cet amour me fait mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Attache-moi à toi, je suis liée
J'ai tout enduré
Oui, ça fait tellement mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Non, non, non, je ne peux pas te laisser partir

Ton cœur s'est éloigné
J'ai essayé de te faire rester
Tu me tenais dans tes bras, maintenant je m'accroche juste
Mes mains sont noires et bleues d'être tirées par toi
Ce bonheur s'est transformé en ampoules

Déchire-moi, mets-moi dehors dans le froid
Chuchote un mot et tu as le contrôle
Cet amour me fait mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Attache-moi à toi, je suis liée
J'ai tout enduré
Oui, ça fait tellement mal, mais je ne peux pas le laisser partir
Non, non, non, je ne peux pas te laisser partir